1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Hitze. Hitze. 2 00:00:26,560 --> 00:00:28,560 Hitze 3 00:00:38,399 --> 00:00:41,399 auf 4 00:00:48,559 --> 00:00:51,559 hier. 5 00:00:52,480 --> 00:00:55,480 Hitze. 6 00:01:04,799 --> 00:01:07,799 Hitze. 7 00:01:13,520 --> 00:01:16,520 Hitze. 8 00:01:33,600 --> 00:01:36,600 Hitze. 9 00:02:00,159 --> 00:02:03,240 Hitze. Hitze. 10 00:02:54,959 --> 00:02:59,760 Geht es dir gut? 11 00:02:56,959 --> 00:03:02,400 Mir geht es gut. Warten Sie, bis Sie sehen, was ich 12 00:02:59,760 --> 00:03:02,400 gefunden. 13 00:03:08,239 --> 00:03:11,680 Geht es dir gut? Was ist passiert? 14 00:03:10,319 --> 00:03:12,800 Schauen Sie, schauen Sie sich das an. 15 00:03:11,680 --> 00:03:13,680 Vielleicht ist es eine Waffe. 16 00:03:12,800 --> 00:03:15,040 Was ist, wenn es echt ist? 17 00:03:13,680 --> 00:03:17,120 Mein Bruder hat die richtige Waffe. 18 00:03:15,040 --> 00:03:19,200 Es ist nur eine halbe Waffe. Es ist kaputt. 19 00:03:17,120 --> 00:03:21,360 Es ist nicht kaputt. Der Rest steckt fest 20 00:03:19,200 --> 00:03:24,400 drinnen. 21 00:03:21,360 --> 00:03:24,720 Vielleicht haben Sie keinen Inspektor. Ich werde es mitbringen 22 00:03:24,400 --> 00:03:25,840 raus. 23 00:03:24,720 --> 00:03:27,440 Nein, es ist meins. 24 00:03:25,840 --> 00:03:30,080 Wir haben alle zusammen gespielt, aber nicht 25 00:03:27,440 --> 00:03:33,760 wir? Dann gehört es uns allen. NEIN, 26 00:03:30,080 --> 00:03:34,959 es ist meins. Ich habe es gefunden. Ich jedenfalls nicht 27 00:03:33,760 --> 00:03:36,959 will nicht mehr spielen. 28 00:03:34,959 --> 00:03:40,400 Hör zu, wenn du mir für eine Weile die Waffe gibst 29 00:03:36,959 --> 00:03:41,760 Für eine Weile können Sie der Inspektor sein. 30 00:03:40,400 --> 00:03:46,519 Nein, ich gehe nach Hause. 31 00:03:41,760 --> 00:03:46,519 Dann spielen wir Krieg. Komm schon, Mann. 32 00:03:47,120 --> 00:03:50,799 Wir sind der Feind. 33 00:03:49,200 --> 00:03:52,799 Ich bin nicht der Feind. 34 00:03:50,799 --> 00:03:53,760 Deine Mutter ist Ausländerin und das gilt auch für sie 35 00:03:52,799 --> 00:03:57,159 Du. 36 00:03:53,760 --> 00:03:57,159 Das bin ich nicht. 37 00:04:08,879 --> 00:04:12,200 Aufstehen. 38 00:04:29,440 --> 00:04:33,800 Er ist tot. 39 00:04:41,680 --> 00:04:47,000 Es gab einen Jungen, nicht wahr? 40 00:04:43,440 --> 00:04:47,000 Was ist das, Junge? 41 00:05:15,120 --> 00:05:17,840 Hallo Johnson. 42 00:05:15,840 --> 00:05:19,199 Guten Tag, Sir. Vergleichsbericht 43 00:05:17,840 --> 00:05:20,479 über die Kugel bei der Schießerei auf das Kind 44 00:05:19,199 --> 00:05:21,120 case was on the way, so I thought I'd 45 00:05:20,479 --> 00:05:24,360 lass es rüber. 46 00:05:21,120 --> 00:05:24,360 Oh, danke. 47 00:05:24,479 --> 00:05:28,720 Es ist äh 48 00:05:27,120 --> 00:05:29,440 Es ist ziemlich ungewöhnlich, Sir. 49 00:05:28,720 --> 00:05:31,280 Was ist 50 00:05:29,440 --> 00:05:32,560 ein ballistisches Wort? Es ist ein Kaliber 27 51 00:05:31,280 --> 00:05:32,960 Kugel. Von diesem Kaliber habe ich noch nie gehört 52 00:05:32,560 --> 00:05:33,840 vor. 53 00:05:32,960 --> 00:05:35,199 Kaliber 37? 54 00:05:33,840 --> 00:05:36,560 Ja. Es ist seltsam, nicht wahr? 55 00:05:35,199 --> 00:05:37,919 Wo ereignete sich dieser Unfall? 56 00:05:36,560 --> 00:05:39,199 Am ältesten Torbombenstandort. 57 00:05:37,919 --> 00:05:40,080 Ältestes Tor. Das ist mein alter Bezirk. 58 00:05:39,199 --> 00:05:42,639 Also, ich verstehe, Sir. 59 00:05:40,080 --> 00:05:43,520 Es ist seltsam, Sir. Bring mir das Dossier. 60 00:05:42,639 --> 00:05:45,360 Markieren Sie Nummer. 61 00:05:43,520 --> 00:05:46,880 Ja, Herr. 62 00:05:45,360 --> 00:05:48,080 Kaliber 27. 63 00:05:46,880 --> 00:05:49,840 Handelt es sich um eine ausländische Waffe? 64 00:05:48,080 --> 00:05:50,960 Ja. Deutscher, du hast immer noch einen Mann in deiner Nähe 65 00:05:49,840 --> 00:05:51,440 in der Vagina flach. Äh, 66 00:05:50,960 --> 00:05:53,039 Ja, Herr. 67 00:05:51,440 --> 00:05:54,240 Machen Sie einen 24-Stunden-Dienst. 68 00:05:53,039 --> 00:05:56,560 Rechts. Geh nicht, Johnson. 69 00:05:54,240 --> 00:05:58,479 Ein nordisches Dossier, Sir. 70 00:05:56,560 --> 00:06:00,639 Überprüfen Sie diesen ballistischen Bericht noch einmal. 71 00:05:58,479 --> 00:06:02,560 Ja, Herr. 72 00:06:00,639 --> 00:06:04,400 Das ist unglaublich. Diese Kugeln waren 73 00:06:02,560 --> 00:06:07,919 beide feuerten mit derselben Waffe. Ich habe 74 00:06:04,400 --> 00:06:09,280 Ich habe 10 Jahre darauf gewartet. 75 00:06:07,919 --> 00:06:11,039 Identisch. 76 00:06:09,280 --> 00:06:13,600 Ja. Armee der Vereinigten Staaten, London 77 00:06:11,039 --> 00:06:16,600 Hauptquartier, Kriminalpolizei 78 00:06:13,600 --> 00:06:16,600 Abteilung. 79 00:06:25,199 --> 00:06:32,680 Konkurrenzbereich. 80 00:06:27,120 --> 00:06:32,680 Ja. Sprechen Sie dort, wo Sie ein Wort hören können. 81 00:06:34,000 --> 00:06:38,319 Ich werde es versuchen, Sir. 82 00:06:35,440 --> 00:06:42,600 Ja, Herr. Kapitän Mark Andrews 83 00:06:38,319 --> 00:06:42,600 um eins, Sir. 104. 84 00:06:43,199 --> 00:06:47,479 Sir, sind Sie Captain Mark Andrews? 85 00:06:47,680 --> 00:06:51,759 Sir, sind Sie Captain Mark Andrews? 86 00:06:50,240 --> 00:06:53,520 Das ist richtig. Was ist das? Es gab eine 87 00:06:51,759 --> 00:06:55,440 Anruf für Sie, Sir. Es war von 88 00:06:53,520 --> 00:06:57,840 Oberst. It just came through on the 89 00:06:55,440 --> 00:06:59,840 Feldtelefon, Sir. WHO? 90 00:06:57,840 --> 00:07:01,759 Ich glaube nicht, dass ich seinen Namen mitbekommen habe, Sir 91 00:06:59,840 --> 00:07:03,199 der ganze Lärm. Aber es war ein Oberst, 92 00:07:01,759 --> 00:07:06,199 Herr. Und ich glaube, er hat es gesagt 93 00:07:03,199 --> 00:07:06,199 wichtig. 94 00:07:08,800 --> 00:07:10,479 Wie lange bist du schon hier? 95 00:07:10,080 --> 00:07:12,479 Staaten? 96 00:07:10,479 --> 00:07:13,759 Dreieinhalb Monate, Sir. Es tut mir leid, 97 00:07:12,479 --> 00:07:15,199 Herr. Ja, Herr. 98 00:07:13,759 --> 00:07:16,639 Wer ist der Telefonmann für dieses Detail? 99 00:07:15,199 --> 00:07:16,880 Junge, das ist er, Sir. Was ist los, du 100 00:07:16,639 --> 00:07:18,160 bekam 101 00:07:16,880 --> 00:07:19,440 lieber Anklage gegen ihn wegen 102 00:07:18,160 --> 00:07:20,639 Ineffizienz. 103 00:07:19,440 --> 00:07:23,120 Schicken Sie die Papiere an mein Büro und ich werde es tun 104 00:07:20,639 --> 00:07:24,479 melde dich an. 105 00:07:23,120 --> 00:07:26,560 Nun, 106 00:07:24,479 --> 00:07:28,960 Das ist keine Vergnügungstour für euch Männer. 107 00:07:26,560 --> 00:07:31,599 Die Dienstreise und das bedeutet genau 108 00:07:28,960 --> 00:07:33,440 was es sagt. 109 00:07:31,599 --> 00:07:33,919 Du hast ihn gehört. Nehmen Sie es in die Hand und beginnen Sie 110 00:07:33,440 --> 00:07:35,919 feuern. 111 00:07:33,919 --> 00:07:38,639 Mensch, Mac, lass es mir nicht aus. 112 00:07:35,919 --> 00:07:40,479 Irgendjemand 113 00:07:38,639 --> 00:07:42,000 damit ich einen Fehler machen kann. Das ist er nicht 114 00:07:40,479 --> 00:07:44,080 Hier gefällt euch, weil jemand 115 00:07:42,000 --> 00:07:47,560 rief ihn an. Es gefällt ihm. Verstehst du? 116 00:07:44,080 --> 00:07:47,560 Es gefällt ihm. 117 00:07:50,720 --> 00:07:54,919 Nachladen. 118 00:08:01,280 --> 00:08:04,599 Treten Sie ein. 119 00:08:06,879 --> 00:08:10,960 Oh, ruhig, Andrews. Immer wenn ich nicht kann 120 00:08:09,360 --> 00:08:12,639 scheine dich irgendwo anders zu finden, das 121 00:08:10,960 --> 00:08:13,840 Reichweite ist eine sichere Wette. 122 00:08:12,639 --> 00:08:16,160 Mir gefällt es dort, Colonel. 123 00:08:13,840 --> 00:08:19,280 Du spielst 24 Stunden am Tag Soldier Boy, 124 00:08:16,160 --> 00:08:21,919 nicht wahr? Das ist eine Ein-Mann-Armee 125 00:08:19,280 --> 00:08:24,080 furchtbar hart für den Rest von uns. Warum 126 00:08:21,919 --> 00:08:25,440 entspannst du dich nicht? 127 00:08:24,080 --> 00:08:28,919 Würden Sie mich vom Feld aus anrufen? 128 00:08:25,440 --> 00:08:28,919 Sagen Sie mir das, Colonel? 129 00:08:28,960 --> 00:08:34,320 Entschuldigung. Lesen Sie dies und kontaktieren Sie dann Herrn. 130 00:08:32,479 --> 00:08:35,919 McKenzie. Er ist Abteilungsleiter 131 00:08:34,320 --> 00:08:36,719 der B-Abteilung der Polizei. 132 00:08:35,919 --> 00:08:38,560 Ja. 133 00:08:36,719 --> 00:08:40,000 Und noch etwas: Dieses Mal tue ich es nicht 134 00:08:38,560 --> 00:08:41,919 Ich möchte, dass du vergisst, dass wir nur sind 135 00:08:40,000 --> 00:08:45,920 Gäste in diesem Land. Wir halten uns daran 136 00:08:41,919 --> 00:08:48,000 ihre Institutionen und ihre Methoden. 137 00:08:45,920 --> 00:08:50,959 Gibt es noch etwas, Sir? 138 00:08:48,000 --> 00:08:54,480 Ja. 139 00:08:50,959 --> 00:08:57,120 Ja, das gibt es. 140 00:08:54,480 --> 00:08:59,440 Markus, 141 00:08:57,120 --> 00:09:01,600 manchmal, wenn eine Person eine Uniform trägt 142 00:08:59,440 --> 00:09:03,600 oder ein Abzeichen für zu lange Zeit, sie 143 00:09:01,600 --> 00:09:05,680 Stellen Sie sich vor, Sie wären so etwas 144 00:09:03,600 --> 00:09:08,640 Zinn Gott. 145 00:09:05,680 --> 00:09:11,120 Fallen Sie nicht darauf herein. 146 00:09:08,640 --> 00:09:14,680 Nun, das ist alles, Sir. 147 00:09:11,120 --> 00:09:14,680 Das wird alles sein. 148 00:09:38,399 --> 00:09:41,360 Das ist sie. Diese Jenna, 149 00:09:40,240 --> 00:09:42,560 das ist sie. Kaufen Sie es weiterhin bei 150 00:09:41,360 --> 00:09:42,959 drücken. Mrs. Jenna, könnten Sie? 151 00:09:42,560 --> 00:09:44,560 Was ist passiert? 152 00:09:42,959 --> 00:09:45,200 Es ist dein Junge. Es gab einen Unfall. 153 00:09:44,560 --> 00:09:46,320 Ein Unfall? 154 00:09:45,200 --> 00:09:47,920 Ja. Die Kinder spielten drüben 155 00:09:46,320 --> 00:09:51,640 Bombenstelle. 156 00:09:47,920 --> 00:09:51,640 Lassen Sie mich bitte durch. 157 00:09:57,040 --> 00:10:02,440 Oh, das ist Jenna. 158 00:09:59,440 --> 00:10:02,440 Ja. 159 00:10:04,000 --> 00:10:07,600 Stört es Sie, wenn ich reinkomme? 160 00:10:05,600 --> 00:10:09,680 Natürlich nicht. 161 00:10:07,600 --> 00:10:11,440 Erik. 162 00:10:09,680 --> 00:10:13,920 Erik. 163 00:10:11,440 --> 00:10:14,320 Er ist nicht hier. Bitte, Officer. Was ist 164 00:10:13,920 --> 00:10:15,839 passiert? 165 00:10:14,320 --> 00:10:17,839 Nun, es sieht so aus, als hätte Ihr Sohn darin eine Waffe gefunden 166 00:10:15,839 --> 00:10:20,800 zerstörte die Bombe und erschoss einen weiteren Jungen. 167 00:10:17,839 --> 00:10:21,920 Noch einen erschossen. Aber Sie müssen sich irren. 168 00:10:20,800 --> 00:10:22,880 Ist heute früh passiert. Wie viel Uhr 169 00:10:21,920 --> 00:10:25,440 Kommt er normalerweise zurück? 170 00:10:22,880 --> 00:10:27,279 Nun, er sollte jetzt zu Hause sein. Er ist er 171 00:10:25,440 --> 00:10:28,160 Normalerweise warte ich, wenn ich von einem zurückkomme 172 00:10:27,279 --> 00:10:29,920 Schlüssel. 173 00:10:28,160 --> 00:10:31,360 Ja, aber es muss ein Fehler vorliegen 174 00:10:29,920 --> 00:10:33,040 Entschuldigen Sie, Ma'am, aber ich habe meinen Bericht 175 00:10:31,360 --> 00:10:33,600 zu machen, also werde ich hier warten, bis er es bekommt 176 00:10:33,040 --> 00:10:35,360 zurück. 177 00:10:33,600 --> 00:10:36,800 Nun, er wird bald zum Abendessen zu Hause sein. 178 00:10:35,360 --> 00:10:39,120 Dafür kommt er nie zu spät. 179 00:10:36,800 --> 00:10:41,680 Ich verstehe das, meine Dame. Ich habe eins 180 00:10:39,120 --> 00:10:43,200 ich selbst. Alter sechs. Er frisst mich außer Haus 181 00:10:41,680 --> 00:10:44,959 und Zuhause. 182 00:10:43,200 --> 00:10:46,320 Der kleine Junge, der erschossen wurde, 183 00:10:44,959 --> 00:10:49,120 Er ist im Krankenhaus, Ma'am. 184 00:10:46,320 --> 00:10:52,519 Ist er? Wird es ihm gut gehen? Ich würde nicht 185 00:10:49,120 --> 00:10:52,519 Das weißt du, Mann. 186 00:11:08,320 --> 00:11:11,320 Abend, 187 00:11:17,440 --> 00:11:20,000 Bill. 188 00:11:17,839 --> 00:11:22,079 Guten Abend, Fred. Gibt es etwas Neues? 189 00:11:20,000 --> 00:11:23,600 Nichts. Wir sehen uns morgen früh. 190 00:11:22,079 --> 00:11:24,880 Ja. Wie lange müssen wir noch 191 00:11:23,600 --> 00:11:27,680 Dieses Detail beibehalten? 192 00:11:24,880 --> 00:11:29,279 Bis wir den Jungen finden, habe ich gehört. Nun, 193 00:11:27,680 --> 00:11:32,519 Wir sehen uns morgen früh. Gute Nacht. 194 00:11:29,279 --> 00:11:32,519 Gute Nacht. 195 00:12:01,200 --> 00:12:08,680 Ich kann nicht verstehen, warum er so spät kommt. 196 00:12:04,399 --> 00:12:08,680 Er bleibt nie nach Einbruch der Dunkelheit draußen. 197 00:12:10,160 --> 00:12:13,920 Er hat Angst vor der Dunkelheit. Ich habe es versucht 198 00:12:12,560 --> 00:12:17,560 Sag ihm, dass es nichts geben wird 199 00:12:13,920 --> 00:12:17,560 Angst davor, aber 200 00:12:22,160 --> 00:12:26,560 Wenn es dir besser gefällt, Mama, könnte ich es 201 00:12:23,920 --> 00:12:28,720 warte draußen. 202 00:12:26,560 --> 00:12:30,079 Es tut mir Leid. Willst du dich nicht hinsetzen? 203 00:12:28,720 --> 00:12:31,760 Danke schön. Es macht mir nichts aus. 204 00:12:30,079 --> 00:12:34,399 Er ist dafür nicht einmal richtig gekleidet 205 00:12:31,760 --> 00:12:35,839 Nacht. Sein 206 00:12:34,399 --> 00:12:36,399 Das Abendessen wird kalt. Ich lege es besser ein 207 00:12:35,839 --> 00:12:39,440 der Ofen. 208 00:12:36,399 --> 00:12:41,760 Kann ich helfen? 209 00:12:39,440 --> 00:12:43,279 Möchten Sie etwas zu Abend essen? Nun, 210 00:12:41,760 --> 00:12:45,120 Vielen Dank, gnädige Frau. Aber ich hatte meine schon einmal 211 00:12:43,279 --> 00:12:47,120 Ich kam zum Dienst. Nicht, dass das nicht der Fall wäre 212 00:12:45,120 --> 00:12:49,200 riechen gut. 213 00:12:47,120 --> 00:12:50,240 Ich mache mich auf die Suche nach ihm. Vielleicht 214 00:12:49,200 --> 00:12:52,320 er ist immer noch in den Ruinen. 215 00:12:50,240 --> 00:12:54,000 Sie wurden ziemlich gründlich durchsucht. 216 00:12:52,320 --> 00:12:58,040 Er würde jetzt nicht da sein. 217 00:12:54,000 --> 00:12:58,040 Ich muss etwas tun. 218 00:13:04,160 --> 00:13:07,160 Erik. 219 00:13:11,519 --> 00:13:14,519 Erik. 220 00:13:16,320 --> 00:13:21,240 Erik. 221 00:13:17,920 --> 00:13:21,240 Es ist Mutter. 222 00:13:24,639 --> 00:13:27,639 Eric, 223 00:13:30,399 --> 00:13:33,399 Eric, 224 00:13:37,440 --> 00:13:40,440 Erik 225 00:13:54,639 --> 00:13:57,959 Frau Jenner. 226 00:14:02,800 --> 00:14:06,320 Frau Jenner, 227 00:14:04,240 --> 00:14:09,320 Bitte. 228 00:14:06,320 --> 00:14:09,320 Erik. 229 00:14:11,120 --> 00:14:14,880 Frau Jenner. 230 00:14:13,519 --> 00:14:16,560 Ich dachte, ich hätte etwas gehört. 231 00:14:14,880 --> 00:14:18,399 Ich bin Superintendent McKenzie. Das ist 232 00:14:16,560 --> 00:14:23,440 Captain Andrews, Kriminalpolizei 233 00:14:18,399 --> 00:14:25,279 Division, US-Armee. kriminell. 234 00:14:23,440 --> 00:14:26,639 Warum jagen Sie einen 10-jährigen Jungen? 235 00:14:25,279 --> 00:14:28,560 wenn er ein Verbrecher wäre? 236 00:14:26,639 --> 00:14:30,160 Ganz so würde ich es nicht ausdrücken, Frau. 237 00:14:28,560 --> 00:14:32,079 Jenner. 238 00:14:30,160 --> 00:14:33,519 Äh, sollen wir zum Auto gehen? 239 00:14:32,079 --> 00:14:34,399 Was muss die amerikanische Armee tun? 240 00:14:33,519 --> 00:14:36,240 mit meinem Sohn? 241 00:14:34,399 --> 00:14:37,680 Es gibt einen Zusammenhang, Mrs. Jenner. 242 00:14:36,240 --> 00:14:41,079 Vielleicht könnten wir uns entspannter unterhalten 243 00:14:37,680 --> 00:14:41,079 bei Ihnen vor Ort. 244 00:14:46,560 --> 00:14:50,079 Du hast mir immer noch nicht gesagt, was das ist 245 00:14:47,839 --> 00:14:52,079 Die amerikanische Armee hat mit meinem Sohn zu tun. 246 00:14:50,079 --> 00:14:52,720 Es geht uns nicht direkt um Sie 247 00:14:52,079 --> 00:14:53,920 Sohn, 248 00:14:52,720 --> 00:14:55,760 Frau großzügig. Die Pflicht des 249 00:14:53,920 --> 00:14:57,519 Die Metropolitan Police soll Ihren Sohn finden. 250 00:14:55,760 --> 00:15:00,320 Alles, was Captain Andrews interessiert, ist 251 00:14:57,519 --> 00:15:02,000 Ich hole die Waffe zurück, die Ihr Sohn gefunden hat. Also, 252 00:15:00,320 --> 00:15:03,760 Es sollte ausreichen, um einige davon zu beantworten 253 00:15:02,000 --> 00:15:04,800 Fragen, die er Ihnen stellen wird. 254 00:15:03,760 --> 00:15:07,120 Natürlich. 255 00:15:04,800 --> 00:15:09,440 Der Spielkamerad Ihres Sohnes hat gesagt, dass er, äh 256 00:15:07,120 --> 00:15:12,560 Ihr Sohn Eric hat die Waffe dort gefunden 257 00:15:09,440 --> 00:15:14,720 Bombenstandort Alders Gate. Sie gaben auch an 258 00:15:12,560 --> 00:15:15,600 dass keiner von ihnen ihn tatsächlich gefunden hat 259 00:15:14,720 --> 00:15:17,519 die Waffe. 260 00:15:15,600 --> 00:15:19,199 Mit anderen Worten: Glaubst du, es gehört mir? 261 00:15:17,519 --> 00:15:20,880 Ich denke, was der Kapitän meint. Ich weiß 262 00:15:19,199 --> 00:15:22,079 genau das, was der Kapitän meint. 263 00:15:20,880 --> 00:15:24,079 Na dann gut. Wir sollten nein haben 264 00:15:22,079 --> 00:15:25,360 Schwierigkeiten. Könnte diese Waffe haben 265 00:15:24,079 --> 00:15:26,560 gehörte deinem Mann? 266 00:15:25,360 --> 00:15:28,399 Mein Mann ist tot. 267 00:15:26,560 --> 00:15:30,240 Ja, aber er hätte eine Waffe besitzen können. Du 268 00:15:28,399 --> 00:15:32,639 Wissen Sie, ich habe es als Andenken mitgebracht. 269 00:15:30,240 --> 00:15:34,399 A souvenir of water war. 270 00:15:32,639 --> 00:15:36,079 Frau Jenner, alles Gute 271 00:15:34,399 --> 00:15:36,639 Wissen, verfügte Ihr Mann über ein 272 00:15:36,079 --> 00:15:38,880 Waffe? 273 00:15:36,639 --> 00:15:40,480 Ja, das hat er. Und er starb damit 274 00:15:38,880 --> 00:15:41,519 Hände als Mitglied der britischen Armee. 275 00:15:40,480 --> 00:15:42,399 Wann war das? 276 00:15:41,519 --> 00:15:43,760 1945. 277 00:15:42,399 --> 00:15:45,440 Wie lange sind Sie schon in England? 278 00:15:43,760 --> 00:15:47,279 Was hat das alles damit zu tun? Ich bin 279 00:15:45,440 --> 00:15:49,600 Ich interessiere mich nicht für deine elende Waffe. Alle 280 00:15:47,279 --> 00:15:51,839 Ich möchte, dass mein Sohn gesund und munter zurückkommt. 281 00:15:49,600 --> 00:15:53,440 Ja, Herr Jenner. Das tun wir alle. 282 00:15:51,839 --> 00:15:55,279 Ich denke, wir sollten das besser in der Zukunft fortsetzen 283 00:15:53,440 --> 00:15:57,360 Morgen. Wenn wir den Jungen finden sollten 284 00:15:55,279 --> 00:15:59,839 heute Abend oder sollte alleine nach Hause kommen, 285 00:15:57,360 --> 00:16:01,519 Wir rufen Sie an. Was auch immer du sagst, 286 00:15:59,839 --> 00:16:03,199 Superintendent, 287 00:16:01,519 --> 00:16:04,639 Wenn Ihr Sohn heute Nacht nicht zurückkommt, 288 00:16:03,199 --> 00:16:07,040 Würde es Ihnen etwas ausmachen, in meinem Büro vorbeizuschauen? 289 00:16:04,639 --> 00:16:08,880 am Morgen? Das ist meine Adresse bezüglich äh 290 00:16:07,040 --> 00:16:10,160 9:00. 291 00:16:08,880 --> 00:16:12,160 Wenn Sie keine Einwände haben, 292 00:16:10,160 --> 00:16:14,160 Es liegt an Frau Jenner. 293 00:16:12,160 --> 00:16:16,959 Ich werde da sein. 294 00:16:14,160 --> 00:16:18,560 Es macht Ihnen nichts aus, wenn der Beamte bleibt 295 00:16:16,959 --> 00:16:19,839 Der Junge hat natürlich Angst und er 296 00:16:18,560 --> 00:16:21,839 könnte abheben, wenn er nach Hause kommt und 297 00:16:19,839 --> 00:16:22,720 findet draußen einen Polizisten. 298 00:16:21,839 --> 00:16:25,199 Natürlich. 299 00:16:22,720 --> 00:16:28,440 Gut. Gute Nacht. 300 00:16:25,199 --> 00:16:28,440 Gute Nacht. 301 00:16:28,959 --> 00:16:33,759 Na, was denkst du? 302 00:16:30,240 --> 00:16:35,360 Ich denke, wir sind etwas direkt. 303 00:16:33,759 --> 00:16:36,000 Also, Lieutenant, ich bin Soldat, kein Soldat 304 00:16:35,360 --> 00:16:38,480 Diplomat. 305 00:16:36,000 --> 00:16:39,839 Also, ich habe es gemerkt. Aber der Krieg ist vorbei 306 00:16:38,480 --> 00:16:43,079 lange Zeit. Das bist du nicht. 307 00:16:39,839 --> 00:16:43,079 Hat es? 308 00:16:49,600 --> 00:16:52,839 Treten Sie ein. 309 00:16:53,199 --> 00:16:57,759 Oh, Frau Jenner. Guten Morgen. Du bist äh 310 00:16:56,399 --> 00:16:59,920 Du bist pünktlich. 311 00:16:57,759 --> 00:17:01,519 Eine meiner Tugenden. 312 00:16:59,920 --> 00:17:03,440 Don't you uh sit down? Das ist alles. 313 00:17:01,519 --> 00:17:04,880 Was möchten Sie sein, Captain? Ich 314 00:17:03,440 --> 00:17:06,160 habe nicht viel Zeit. Ich muss bei der Arbeit sein. 315 00:17:04,880 --> 00:17:07,760 Ich werde mich so kurz wie möglich fassen. Frau 316 00:17:06,160 --> 00:17:08,640 Jenner, hast du ein Foto von dir? 317 00:17:07,760 --> 00:17:11,520 Sohn? 318 00:17:08,640 --> 00:17:13,439 Ach ja. Ja natürlich. Sie können es sagen 319 00:17:11,520 --> 00:17:13,919 in den Papieren. Dann ist jemand dazu verpflichtet 320 00:17:13,439 --> 00:17:15,199 seht ihn. 321 00:17:13,919 --> 00:17:17,039 Es gab bereits einen Artikel im 322 00:17:15,199 --> 00:17:18,880 Papiere. Soweit es mich betrifft, ist es so 323 00:17:17,039 --> 00:17:21,360 ein Artikel zu viel. 324 00:17:18,880 --> 00:17:22,959 Zu viele. 325 00:17:21,360 --> 00:17:25,120 Ich verstehe nicht. 326 00:17:22,959 --> 00:17:27,839 Mrs. Jenner, vor 10 Jahren, Amerikanerin 327 00:17:25,120 --> 00:17:30,480 Armeeoffizier wurde ermordet. Es ist mein Job 328 00:17:27,839 --> 00:17:33,200 um zu helfen, diesen Mord zu finden. Noch etwas 329 00:17:30,480 --> 00:17:34,400 obliegt der Polizei. Mache ich es mir selbst? 330 00:17:33,200 --> 00:17:36,400 verstanden? 331 00:17:34,400 --> 00:17:38,559 Ich verstehe nur, dass mein Kind es ist 332 00:17:36,400 --> 00:17:39,840 irgendwo, wo es kalt, hungrig und ängstlich ist. Und 333 00:17:38,559 --> 00:17:41,440 Du wirst nicht einmal versuchen zu helfen. 334 00:17:39,840 --> 00:17:42,480 Es tut mir furchtbar leid, aber ich habe einen Job 335 00:17:41,440 --> 00:17:44,880 tun. 336 00:17:42,480 --> 00:17:46,320 Meiner Ansicht nach besteht ein Teil dieser Aufgabe darin, Folgendes zu tun 337 00:17:44,880 --> 00:17:47,200 Halten Sie dieses Ding aus der Zeitung fern 338 00:17:46,320 --> 00:17:48,640 so lange wie möglich. 339 00:17:47,200 --> 00:17:50,559 Das Leben eines kleinen Jungen sollte mehr sein 340 00:17:48,640 --> 00:17:52,880 wichtiger als irgendeine dumme Tatsache 341 00:17:50,559 --> 00:17:55,840 Entdecken Sie etwas über einen Mann, der lange zuvor gestorben ist 342 00:17:52,880 --> 00:17:57,520 mein Baby wurde sogar geboren. 343 00:17:55,840 --> 00:18:01,080 Ja. 344 00:17:57,520 --> 00:18:01,080 Ja, sie ist hier. 345 00:18:01,200 --> 00:18:07,039 Wie war noch mal dieser Name? 346 00:18:03,840 --> 00:18:10,480 Joshua Henry. 347 00:18:07,039 --> 00:18:11,520 Ja. Wir sehen uns dort. Ich habe Angst 348 00:18:10,480 --> 00:18:12,000 Sie müssen mit mir kommen, Frau. 349 00:18:11,520 --> 00:18:12,880 Jenner. 350 00:18:12,000 --> 00:18:15,280 Was ist das? 351 00:18:12,880 --> 00:18:18,720 Es war Superintendent McKenzie. Jemand 352 00:18:15,280 --> 00:18:23,320 angerufen. Sie haben Informationen. 353 00:18:18,720 --> 00:18:23,320 Bitte, Frau Jenner. Wir müssen uns beeilen. 354 00:18:27,200 --> 00:18:28,559 Herr Henry. 355 00:18:28,160 --> 00:18:30,320 Ja. 356 00:18:28,559 --> 00:18:31,280 Ich bin Captain Andrews, Armee der Vereinigten Staaten. 357 00:18:30,320 --> 00:18:32,000 Das ist Frau Jenner. 358 00:18:31,280 --> 00:18:33,200 Wie geht es dir? 359 00:18:32,000 --> 00:18:35,360 Die Polizei hat uns gebeten, sie zu treffen 360 00:18:33,200 --> 00:18:36,640 hier. Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir warten? 361 00:18:35,360 --> 00:18:39,799 Gar nicht. Treten Sie ein. 362 00:18:36,640 --> 00:18:39,799 Vielen Dank. 363 00:18:42,799 --> 00:18:45,200 Darf ich deine Mäntel mitnehmen? 364 00:18:44,000 --> 00:18:45,760 Ich glaube nicht, dass wir dabei bleiben werden 365 00:18:45,200 --> 00:18:48,000 lang. Schau, 366 00:18:45,760 --> 00:18:48,960 genau wie du sagst. Nun, machen Sie es sich bequem 367 00:18:48,000 --> 00:18:49,520 bequem. 368 00:18:48,960 --> 00:18:51,440 Danke schön. 369 00:18:49,520 --> 00:18:52,640 Ich weiß, es ist ziemlich früh, aber kann ich das? 370 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 Biete ich dir etwas zu trinken an? 371 00:18:52,640 --> 00:18:54,799 Vielleicht, Frau Jenner. Es wäre mir egal 372 00:18:54,000 --> 00:18:55,919 für einen. Danke schön. 373 00:18:54,799 --> 00:18:57,919 Oh nein. Danke schön. 374 00:18:55,919 --> 00:18:59,679 Ich glaube, Sie haben die Polizei angerufen 375 00:18:57,919 --> 00:19:00,000 Äh, da hast du einen kleinen Jungen gesehen 376 00:18:59,679 --> 00:19:00,400 Nachbarschaft. 377 00:19:00,000 --> 00:19:01,280 Ja, 378 00:19:00,400 --> 00:19:02,880 Du hast meinen Eric gesehen. 379 00:19:01,280 --> 00:19:04,480 Nun, ich weiß nicht, ob ich Junge sein soll, aber 380 00:19:02,880 --> 00:19:06,160 Kurz nachdem ich heute Morgen aufgestanden bin, habe ich 381 00:19:04,480 --> 00:19:08,559 Du hast es gesehen 382 00:19:06,160 --> 00:19:09,440 Ich bin seine Mutter. Ja, das ist er. 383 00:19:08,559 --> 00:19:10,480 War er in Ordnung? 384 00:19:09,440 --> 00:19:11,840 War in der Nähe, soweit ich es beurteilen konnte. Ja. 385 00:19:10,480 --> 00:19:13,600 Er konnte nicht sehr weit gekommen sein. 386 00:19:11,840 --> 00:19:16,240 Mrs. Jenner, die Polizei wird hier sein 387 00:19:13,600 --> 00:19:17,679 einen Moment. Wenn sich Herr Henry nicht irrt, 388 00:19:16,240 --> 00:19:19,919 Sie werden deinen kleinen Jungen zurückhaben. 389 00:19:17,679 --> 00:19:21,520 Aber er ist sicher, nicht wahr, Mr. Henry? 390 00:19:19,919 --> 00:19:21,919 Ach ja. Das ist er. Keine Chance auf eine 391 00:19:21,520 --> 00:19:22,799 Fehler. 392 00:19:21,919 --> 00:19:24,400 Wir verschwenden Zeit. 393 00:19:22,799 --> 00:19:26,480 Mrs. Jenner, wir müssen warten 394 00:19:24,400 --> 00:19:28,559 die Polizei. Es gibt nichts anderes zu tun. 395 00:19:26,480 --> 00:19:29,200 Sind Sie sicher, dass dies der Fall ist? 396 00:19:28,559 --> 00:19:30,720 Junge, hast du gesehen? 397 00:19:29,200 --> 00:19:31,440 Oh, ich wette darauf. Hätten Sie Interesse an einem 398 00:19:30,720 --> 00:19:33,760 Tasse Kaffee? 399 00:19:31,440 --> 00:19:35,280 Herr Henry, würden Sie mir bitte sagen, wie das geht? 400 00:19:33,760 --> 00:19:37,280 Hast du Eric zufällig gesehen? Als ich dort war 401 00:19:35,280 --> 00:19:39,200 heute Morgen gegen 7:00 Uhr die Tür, ich 402 00:19:37,280 --> 00:19:40,400 Nehmen wir an, gerade als ich die Tür öffnete, geschah dies 403 00:19:39,200 --> 00:19:41,440 Der kleine Junge wollte es gerade tun 404 00:19:40,400 --> 00:19:43,120 Sein Name ist Eric. 405 00:19:41,440 --> 00:19:43,840 Ja, Eric wollte gerade nach mir greifen 406 00:19:43,120 --> 00:19:45,280 Flasche Milch. 407 00:19:43,840 --> 00:19:45,760 Oh, er muss sehr hungrig gewesen sein 408 00:19:45,280 --> 00:19:47,360 stehlen. 409 00:19:45,760 --> 00:19:49,200 Er sah tatsächlich hungrig aus. Er sah zu mir auf 410 00:19:47,360 --> 00:19:51,200 als er die Flasche und sein Kleines ergriff 411 00:19:49,200 --> 00:19:53,520 Ihr Gesicht war irgendwie verzweifelt, wissen Sie. 412 00:19:51,200 --> 00:19:55,440 Oh, wenn du ihn nur aufgehalten hättest. Ich nicht 413 00:19:53,520 --> 00:19:56,480 Ich möchte undankbar klingen, aber wenn auch nur 414 00:19:55,440 --> 00:19:57,919 du hattest ihn aufgehalten. 415 00:19:56,480 --> 00:19:59,039 Ich schätze, ich hätte es tun können, aber das Wenige 416 00:19:57,919 --> 00:20:00,799 Der Junge sah aus, als ob er es mehr als bräuchte 417 00:19:59,039 --> 00:20:02,080 Das habe ich getan, also habe ich ihn einfach nehmen lassen. 418 00:20:00,799 --> 00:20:04,320 Du hast also auf deine Milch verzichtet. 419 00:20:02,080 --> 00:20:06,000 Nun, was ist schließlich ein halbes Liter Milch? 420 00:20:04,320 --> 00:20:09,039 Warum bleiben wir hier? Wir sollten draußen sein 421 00:20:06,000 --> 00:20:11,039 suchen. Würde nichts helfen. Die 422 00:20:09,039 --> 00:20:12,320 Das macht jetzt die Polizei. Oh, 423 00:20:11,039 --> 00:20:14,000 Bitte denken Sie nicht, dass ich mich darüber beschwere 424 00:20:12,320 --> 00:20:16,400 die Milch. Ich wollte einfach bei der Suche helfen 425 00:20:14,000 --> 00:20:19,039 der Junge. Schließlich ist das das Einzige 426 00:20:16,400 --> 00:20:20,480 Grund, warum ich die Polizei gerufen habe. 427 00:20:19,039 --> 00:20:22,480 Und Sie wissen das sehr zu schätzen, Herr. 428 00:20:20,480 --> 00:20:26,039 Heinrich. 429 00:20:22,480 --> 00:20:26,039 Erlaube es mir nicht. 430 00:20:26,240 --> 00:20:31,400 Jetzt die Polizei. 431 00:20:27,360 --> 00:20:31,400 Ja, die Polizei. 432 00:20:32,559 --> 00:20:34,960 Herr Henry. Ja, 433 00:20:33,600 --> 00:20:36,880 Ich bin Superintendent McKenzie. 434 00:20:34,960 --> 00:20:38,400 Kommen Sie herein, Superintendent. 435 00:20:36,880 --> 00:20:39,600 Tut mir leid, dass ich so spät komme, aber es herrscht Stau 436 00:20:38,400 --> 00:20:41,840 Die Tageszeit ist abscheulich. 437 00:20:39,600 --> 00:20:42,720 Es war Eric. Mr. Henry erkannte das 438 00:20:41,840 --> 00:20:44,720 Foto. 439 00:20:42,720 --> 00:20:46,240 Senden Sie einen Distriktanruf, Johnson. Wenn 440 00:20:44,720 --> 00:20:48,159 Der Junge ist irgendwo in dieser Gegend, das werden wir tun 441 00:20:46,240 --> 00:20:49,520 Habe ihn im Handumdrehen für dich zurück. 442 00:20:48,159 --> 00:20:50,000 Und vielen Dank für Ihre Hilfe, Herr. 443 00:20:49,520 --> 00:20:51,520 Heinrich. 444 00:20:50,000 --> 00:20:53,600 Gar nicht. Darf ich das Foto sehen? 445 00:20:51,520 --> 00:20:55,120 schon wieder? 446 00:20:53,600 --> 00:20:58,159 Vielleicht kann ich trotzdem bei der Suche behilflich sein 447 00:20:55,120 --> 00:21:00,720 Junge, wenn er in der Nachbarschaft ist. 448 00:20:58,159 --> 00:21:02,720 Er ist ein gut aussehender kleiner Kerl. 449 00:21:00,720 --> 00:21:03,360 Der Henry sollte dich wieder brauchen. Wir können 450 00:21:02,720 --> 00:21:03,760 Rufen Sie uns an. 451 00:21:03,360 --> 00:21:05,120 Natürlich. 452 00:21:03,760 --> 00:21:05,280 Sie werden mich informieren, wenn sich etwas ändert 453 00:21:05,120 --> 00:21:07,039 raus. 454 00:21:05,280 --> 00:21:07,440 In Ordnung. Ich hoffe, dass du ihn findest. 455 00:21:07,039 --> 00:21:08,720 Danke schön. 456 00:21:07,440 --> 00:21:09,280 Sollen wir in meinem Büro vorbeigehen, Mrs. 457 00:21:08,720 --> 00:21:10,880 Meine Herren? 458 00:21:09,280 --> 00:21:11,520 Oh, könnten wir nicht später gehen? Ich würde es gerne tun 459 00:21:10,880 --> 00:21:14,320 Hilfe bei der Suche 460 00:21:11,520 --> 00:21:15,520 Die Londoner Polizei ist sehr gut ausgebildet. Ich bin 461 00:21:14,320 --> 00:21:17,360 Sicher werden sie ihre Arbeit viel besser machen 462 00:21:15,520 --> 00:21:20,080 ohne die Hilfe eines Hektischen 463 00:21:17,360 --> 00:21:23,600 Mutter. 464 00:21:20,080 --> 00:21:24,400 Oh, Herr Henry, ich bin sehr dankbar. 465 00:21:23,600 --> 00:21:27,400 Auf Wiedersehen. 466 00:21:24,400 --> 00:21:27,400 Auf Wiedersehen. 467 00:21:30,000 --> 00:21:33,120 Wenn möglich, würde ich gerne bei der vorbeischauen 468 00:21:31,600 --> 00:21:33,760 Restaurant, in dem ich arbeite, nur um sie zu lassen 469 00:21:33,120 --> 00:21:35,919 wissen. Sicher. 470 00:21:33,760 --> 00:21:37,200 Ich möchte meinen Job nicht verlieren. Beldons 471 00:21:35,919 --> 00:21:41,080 Restaurant an der Bridge Road. 472 00:21:37,200 --> 00:21:41,080 Brückenstraße. Schwarze Fritteusen. 473 00:22:05,600 --> 00:22:09,320 Es wird keinen Moment dauern. 474 00:22:22,400 --> 00:22:27,039 Eric, 475 00:22:24,320 --> 00:22:29,760 Du bist Eric Jenner, nicht wahr? Du 476 00:22:27,039 --> 00:22:31,120 Erinnerst du dich an mich, Audrey Thompson? Ich war dabei 477 00:22:29,760 --> 00:22:32,559 Ihr Haus erst letzte Woche. 478 00:22:31,120 --> 00:22:34,799 Ist meine Mutter da drin? 479 00:22:32,559 --> 00:22:36,640 Sie hätte schon vor langer Zeit hier sein sollen. Ich 480 00:22:34,799 --> 00:22:38,480 Ich weiß nicht, was ihn hält. Warum nicht 481 00:22:36,640 --> 00:22:39,679 Du kommst rein und wartest dort, wo es warm ist 482 00:22:38,480 --> 00:22:40,240 und gemütlich? 483 00:22:39,679 --> 00:22:42,320 Nein, danke. 484 00:22:40,240 --> 00:22:44,159 Jetzt hör mir zu. Es gibt einen schönen Schinken 485 00:22:42,320 --> 00:22:46,400 Sandwich drin. Ich warte noch ein wenig 486 00:22:44,159 --> 00:22:50,360 Junge, ich weiß. Und eine schöne heiße Tasse 487 00:22:46,400 --> 00:22:50,360 Schokolade, die dazu passt. 488 00:22:55,440 --> 00:23:02,280 Jetzt sitzt du einfach hier. 489 00:22:58,559 --> 00:23:02,280 Es wird keinen Moment dauern. 490 00:23:09,840 --> 00:23:12,840 Hier 491 00:23:24,960 --> 00:23:29,840 wir sind. Ein Schinkensandwich. Jetzt bist du einfach 492 00:23:28,000 --> 00:23:35,000 hineingewogen und es gibt Kuchen dazu 493 00:23:29,840 --> 00:23:35,000 folgen. Ich gehe und rufe deine Mutter an. 494 00:23:38,320 --> 00:23:45,960 Oh, was für eine schöne Waffe. 495 00:23:42,320 --> 00:23:45,960 Darf ich es sehen? 496 00:24:03,039 --> 00:24:08,159 Entschuldigen Sie, Sir. Der kleine Junge, der 497 00:24:05,840 --> 00:24:11,640 seltsames Kind. Er wollte keine Kappen 498 00:24:08,159 --> 00:24:11,640 für seine Waffe. 499 00:24:20,720 --> 00:24:25,440 Elsa, er war vor 5 Sekunden hier. 500 00:24:24,480 --> 00:24:27,200 Warum hast du ihn nicht behalten? 501 00:24:25,440 --> 00:24:28,080 Ich habe es versucht. Ich habe ihn zum Essen mitgenommen. 502 00:24:27,200 --> 00:24:32,120 Wo ist dein Telefon? 503 00:24:28,080 --> 00:24:32,120 Da drin, Eric. 504 00:24:35,360 --> 00:24:41,720 Wenn ich denke, dass du getötet wirst, 505 00:24:38,720 --> 00:24:41,720 dort 506 00:25:03,360 --> 00:25:06,919 Stoppen Sie diesen Jungen. 507 00:25:20,080 --> 00:25:23,080 Hitze. 508 00:25:38,320 --> 00:25:41,320 Hitze. 509 00:25:44,080 --> 00:25:47,080 Hitze. Hitze. 510 00:26:14,480 --> 00:26:17,480 Hitze. Hitze. 511 00:27:22,960 --> 00:27:25,960 Kapitän. 512 00:27:27,120 --> 00:27:33,159 Captain, eine Dame sagt, sie hätte einen Jungen gesehen 513 00:27:29,600 --> 00:27:33,159 rennt die Straße entlang. 514 00:27:47,520 --> 00:27:50,679 Das bist du 515 00:27:52,799 --> 00:27:55,799 süß. 516 00:28:23,200 --> 00:28:26,880 Hallo. Seid ihr die Freunde von Eric? Erik 517 00:28:25,919 --> 00:28:29,440 Jenner? 518 00:28:26,880 --> 00:28:31,360 Du kommst aus Schottland? Y. Ah, da ist ein 519 00:28:29,440 --> 00:28:31,840 aufgeweckter Junge. Ich kann keine Geheimnisse preisgeben 520 00:28:31,360 --> 00:28:33,360 Du. 521 00:28:31,840 --> 00:28:36,159 Hast du eine Waffe? 522 00:28:33,360 --> 00:28:39,120 Eine Waffe? Ja. Nein, nein, nicht, äh, nicht dazu 523 00:28:36,159 --> 00:28:41,120 Fall. Schau, ähm, sag dir was, wie würde 524 00:28:39,120 --> 00:28:44,840 Arbeitet ihr Jungs gerne für Scotland Yard? 525 00:28:41,120 --> 00:28:44,840 Du meinst, Detektive sein? 526 00:28:45,840 --> 00:28:49,360 Ich glaube nicht, dass du dir Gedanken machst 527 00:28:47,200 --> 00:28:50,799 es wird funktionieren. Um Detektiv zu sein, muss man das tun 528 00:28:49,360 --> 00:28:53,039 schweigen, geheim sein. Du darfst nicht geben 529 00:28:50,799 --> 00:28:55,520 alles weg. Ich glaube nicht, ihr Jungs 530 00:28:53,039 --> 00:28:58,480 könnte dabei bleiben. 531 00:28:55,520 --> 00:29:00,720 In Ordnung. In Ordnung. Aber denken Sie daran, 532 00:28:58,480 --> 00:29:02,960 Sie arbeiten für Scotland Yard. Wir werden 533 00:29:00,720 --> 00:29:05,760 zahlen Wir zahlen jedem einen Penny pro Tag 534 00:29:02,960 --> 00:29:09,919 Du. Und dem, der ihn findet, der 535 00:29:05,760 --> 00:29:11,520 ganze Belohnung. Hier ist dein erster Penny. 536 00:29:09,919 --> 00:29:13,360 Was müssen wir tun? 537 00:29:11,520 --> 00:29:16,159 Suchen Sie überall nach Eric 538 00:29:13,360 --> 00:29:18,799 Früher haben wir zusammen gespielt. Ich werde täglich da sein 539 00:29:16,159 --> 00:29:24,120 Kontakt mit euch, Leute. Denken Sie jetzt daran, 540 00:29:18,799 --> 00:29:24,120 Das stille Geheimnis Ihres Detektivs. 541 00:29:29,600 --> 00:29:31,919 Benny. Benny. 542 00:29:30,720 --> 00:29:33,120 Wie nennt man einen Hund? 543 00:29:31,919 --> 00:29:34,640 Von allem ein bisschen. 544 00:29:33,120 --> 00:29:35,679 Hast du eine Lizenz für ihn? 545 00:29:34,640 --> 00:29:39,640 Eine Lizenz? 546 00:29:35,679 --> 00:29:39,640 Ja, ich dachte, das hättest du getan. 547 00:29:39,840 --> 00:29:43,200 Guten Morgen, Frau Jenner. 548 00:29:41,039 --> 00:29:44,559 Guten Morgen, Offizier. 549 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Hallo, Frau Jenner. 550 00:29:44,559 --> 00:29:46,640 Hallo, David. 551 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 Frau Jenner? 552 00:29:46,640 --> 00:29:49,440 Ja, David. 553 00:29:47,520 --> 00:29:50,320 Haben Sie einen Kuchentyp, den Sie sich wünschen? 554 00:29:49,440 --> 00:29:53,440 Eden? 555 00:29:50,320 --> 00:29:55,440 Na gut, alles klar. Komm rauf. Würden Sie 556 00:29:53,440 --> 00:29:58,440 Wie eine Tasse Tee, Sir? Das würde ich nicht sagen 557 00:29:55,440 --> 00:29:58,440 Nein. 558 00:30:01,120 --> 00:30:03,919 Wenn Sie sich müde fühlen, bin ich es, Ma'am 559 00:30:02,640 --> 00:30:05,520 ziemlich gut darin, Tee zuzubereiten. 560 00:30:03,919 --> 00:30:07,200 Alles klar, wir machen Kompromisse. Du hast angezogen 561 00:30:05,520 --> 00:30:10,679 den Wasserkocher und ich werde die Tasse reparieren. 562 00:30:07,200 --> 00:30:10,679 Bitte schön, Ma'am. 563 00:30:12,080 --> 00:30:16,279 Du wartest hier. 564 00:30:13,039 --> 00:30:16,279 Ja, gnädige Frau. 565 00:30:42,640 --> 00:30:49,799 Machen Sie einen guten Schritt. Aufleuchten. Aufleuchten. 566 00:30:46,799 --> 00:30:49,799 Aufleuchten. 567 00:30:50,399 --> 00:30:54,320 Boris, was in aller Welt machst du? 568 00:30:52,720 --> 00:30:56,559 Hey, nichts. 569 00:30:54,320 --> 00:30:59,200 David, was versteckst du? 570 00:30:56,559 --> 00:31:01,760 Nichts, Frau Jenner. Ich habe es nicht genommen 571 00:30:59,200 --> 00:31:05,360 es. Ehrlich gesagt, 572 00:31:01,760 --> 00:31:07,440 Benny daran schnüffeln lassen. Warum? Sie gehört ihm 573 00:31:05,360 --> 00:31:10,799 Mutter. Ich schätze, wir können es ihr sagen. 574 00:31:07,440 --> 00:31:13,600 Nun, wir helfen bei der Suche nach Eric. 575 00:31:10,799 --> 00:31:15,919 Oh, David, das stimmt. Und wir gehen 576 00:31:13,600 --> 00:31:17,120 einen Penny am Tag bekommen. 577 00:31:15,919 --> 00:31:19,600 Ja, ein Ganzes 578 00:31:17,120 --> 00:31:22,159 Es hat Ihnen dieses großartige Angebot gemacht. 579 00:31:19,600 --> 00:31:22,960 Ein Mann von Scotland Yard. Kenne das nicht 580 00:31:22,159 --> 00:31:26,000 Bombenruinen. 581 00:31:22,960 --> 00:31:28,080 Die Bombenruinen? Äh, war er ein Bobby? 582 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 Nein, nichts ist so gesetzlich wie das. Er war ein 583 00:31:28,080 --> 00:31:32,640 Detektiv. Vielleicht ein Inspektor. 584 00:31:30,000 --> 00:31:34,640 Vielleicht der Kommissar selbst. Ist das 585 00:31:32,640 --> 00:31:36,480 ein echter Penny? 586 00:31:34,640 --> 00:31:39,960 Ja, es ist ein echter Penny. In Ordnung. 587 00:31:36,480 --> 00:31:39,960 Hatte mir Sorgen gemacht. 588 00:31:41,679 --> 00:31:45,120 Irgendwelche Entwicklungen? 589 00:31:42,880 --> 00:31:46,320 Nein. Was ist Ihre Theorie über Mrs. 590 00:31:45,120 --> 00:31:48,880 Jenners Penny? Mann, ich 591 00:31:46,320 --> 00:31:50,720 Ich glaube, er ist auf der Suche nach Informationen. Kinder geben 592 00:31:48,880 --> 00:31:51,840 Hast du irgendeine Beschreibung von ihm? A 593 00:31:50,720 --> 00:31:54,399 Dutzende verschiedene. Der Mann könnte 594 00:31:51,840 --> 00:31:55,440 entweder [ __ ] oder 9 Fuß groß sein. Könnte 595 00:31:54,399 --> 00:31:57,840 Sei auch ein Spinner. 596 00:31:55,440 --> 00:31:59,360 Ja. Und könnte auch der Mörder sein 597 00:31:57,840 --> 00:32:00,799 eine Tasche voller Pennys. 598 00:31:59,360 --> 00:32:02,720 Angenommen, er versucht, an die Waffe zu kommen 599 00:32:00,799 --> 00:32:03,360 bevor du den Jungen oder den Jungen erreichst 600 00:32:02,720 --> 00:32:04,799 kommt zu dir. 601 00:32:03,360 --> 00:32:06,399 Wenn ich das gedacht hätte, würde ich es im Internet verbreiten 602 00:32:04,799 --> 00:32:08,480 Zeitungen und hol den Jungen zurück als 603 00:32:06,399 --> 00:32:10,880 schnellstmöglich. 604 00:32:08,480 --> 00:32:12,080 Großartig. Bevor wir die Waffe aufspüren konnten, 605 00:32:10,880 --> 00:32:12,720 Der Mord würde außerhalb des Landes stattfinden 606 00:32:12,080 --> 00:32:14,480 so. 607 00:32:12,720 --> 00:32:16,320 Das ist eine Chance, die ich nutzen muss. Wenn 608 00:32:14,480 --> 00:32:18,240 Du hast vor 10 Jahren ein paar Risiken eingegangen, 609 00:32:16,320 --> 00:32:20,720 Darüber würden wir jetzt gar nicht erst diskutieren. 610 00:32:18,240 --> 00:32:23,039 Oder bin ich zu persönlich? Du bist. Aber 611 00:32:20,720 --> 00:32:25,360 mach weiter. 612 00:32:23,039 --> 00:32:27,039 Sehen Sie, Sie waren der ermittelnde Beamte 613 00:32:25,360 --> 00:32:28,720 in diesem Fall ursprünglich. Nun, würde nicht 614 00:32:27,039 --> 00:32:29,919 Es ist eine Chance wert, es klären zu lassen 615 00:32:28,720 --> 00:32:32,080 ein für alle Mal aufstehen? 616 00:32:29,919 --> 00:32:33,519 Nur für mein Ego. Das ist es nicht wert 617 00:32:32,080 --> 00:32:34,640 mit dem Leben des Kindes aufs Spiel setzen. 618 00:32:33,519 --> 00:32:36,799 Ich fürchte, wir sind sehr unterschiedlich, 619 00:32:34,640 --> 00:32:39,519 Kapitän. Dich interessiert nur das 620 00:32:36,799 --> 00:32:40,240 Waffe. Wir interessieren uns auch für den Jungen 621 00:32:39,519 --> 00:32:41,600 Sicherheit. 622 00:32:40,240 --> 00:32:44,000 Aber ich denke, ich habe einen Plan, wo wir können 623 00:32:41,600 --> 00:32:45,600 hol sie dir beide. Superintendent, der 624 00:32:44,000 --> 00:32:47,279 Der Mörder kann das unmöglich decken 625 00:32:45,600 --> 00:32:49,840 Territorium so gut wie möglich. Das hast du 626 00:32:47,279 --> 00:32:51,279 16.000 Polizisten an Ihrer Seite. Also, 627 00:32:49,840 --> 00:32:53,200 Nun, wenn Sie Schwierigkeiten haben, es zu finden 628 00:32:51,279 --> 00:32:54,000 Der Junge, der Mörder muss seinen haben 629 00:32:53,200 --> 00:32:55,360 auch Probleme. 630 00:32:54,000 --> 00:32:57,679 Das hilft uns nicht. 631 00:32:55,360 --> 00:32:58,960 Schauen Sie, geben Sie mir 48 Stunden Zeit, um mein Problem zu lösen 632 00:32:57,679 --> 00:32:59,840 planen ohne Einmischung der 633 00:32:58,960 --> 00:33:01,120 Zeitungen. 634 00:32:59,840 --> 00:33:02,640 Am Ende dieser Zeit, wenn ich nicht kann 635 00:33:01,120 --> 00:33:04,799 Liefern Sie, Sie können es überall verputzen 636 00:33:02,640 --> 00:33:06,320 jede Zeitung im Land. 637 00:33:04,799 --> 00:33:07,519 Sie sagten mir, du wärst eine Ein-Mann-Armee, 638 00:33:06,320 --> 00:33:10,080 Kapitän. Sie haben mir nicht gesagt, dass du ein bist 639 00:33:07,519 --> 00:33:12,000 auch eine Ein-Mann-Polizei. 640 00:33:10,080 --> 00:33:15,960 Oh, 641 00:33:12,000 --> 00:33:15,960 also ist die Antwort nein. 642 00:33:16,399 --> 00:33:20,000 Ich gebe dir 24 Stunden. 24 Stunden. 643 00:33:18,559 --> 00:33:22,080 Hören Sie, Kapitän. Ich stecke meinen Hals fest 644 00:33:20,000 --> 00:33:23,600 zu weit raus, so wie es ist. Du hast 24 Stunden Zeit. 645 00:33:22,080 --> 00:33:25,200 Und übertreibe es nicht. 646 00:33:23,600 --> 00:33:27,679 Ich würde es hassen, dich einer Sache über den Weg laufen zu müssen 647 00:33:25,200 --> 00:33:31,000 Gebühr. 648 00:33:27,679 --> 00:33:31,000 Und viel Glück. 649 00:33:35,840 --> 00:33:38,000 Ja. 650 00:33:36,399 --> 00:33:39,840 McKenzie spricht, Sir. Ich habe gerade gegeben 651 00:33:38,000 --> 00:33:40,559 dieser junge amerikanische Kapitän 24 Stunden 652 00:33:39,840 --> 00:33:42,399 Warenkorb-Filiale. 653 00:33:40,559 --> 00:33:44,240 Ich werde die Welt in Brand setzen. Ist er? 654 00:33:42,399 --> 00:33:46,080 Nun, wahrscheinlich wird er den Ältesten durchgehen 655 00:33:44,240 --> 00:33:48,720 von Verdächtigen. Smithson, der Metzger. Das 656 00:33:46,080 --> 00:33:49,440 Chormädchen, Yese Reed, Vivian Pascal, 657 00:33:48,720 --> 00:33:51,120 wahrscheinlich das Los. 658 00:33:49,440 --> 00:33:52,000 Er verschwendet seine Zeit. Du warst vorbei 659 00:33:51,120 --> 00:33:54,399 diese Straße vorher. 660 00:33:52,000 --> 00:33:55,919 Es ist eine weit gereiste Reise, das gebe ich zu. 661 00:33:54,399 --> 00:33:57,039 Aber vielleicht wird es ein neues Augenpaar sehen 662 00:33:55,919 --> 00:33:59,279 etwas, das ich vermisst habe. 663 00:33:57,039 --> 00:34:01,039 Ich denke, 24 Stunden können nicht schaden. 664 00:33:59,279 --> 00:34:04,039 Das habe ich mir gedacht. Vielen Dank, Herr. 665 00:34:01,039 --> 00:34:04,039 Rechts. 666 00:34:30,480 --> 00:34:33,480 Kevin, 667 00:34:35,919 --> 00:34:39,879 Wie kann ich dir helfen, Freund? 668 00:34:40,320 --> 00:34:43,679 Wie kann ich Ihnen helfen, Kapitän? 669 00:34:41,679 --> 00:34:45,280 Durch die Beantwortung einiger Fragen. 670 00:34:43,679 --> 00:34:45,599 Was wüsste ich, was mich interessieren würde 671 00:34:45,280 --> 00:34:47,919 du? 672 00:34:45,599 --> 00:34:49,040 Nehmen wir an, wir beginnen mit William Norton. 673 00:34:47,919 --> 00:34:50,800 Nolton? 674 00:34:49,040 --> 00:34:52,159 Nolton? Ich kann es nicht sagen 675 00:34:50,800 --> 00:34:54,159 Oh, komm schon. Sei nicht schüchtern mit mir, 676 00:34:52,159 --> 00:34:55,359 Smithson, und erfahre alles über dich. Du hast 677 00:34:54,159 --> 00:34:56,480 Ich habe eine so dicke Polizeiakte. 678 00:34:55,359 --> 00:34:58,400 Nun, warte eine Minute, 679 00:34:56,480 --> 00:34:59,680 Ich habe keine Zeit. Du warst dabei 680 00:34:58,400 --> 00:35:00,079 Schwarzmarkt mit Nolton bis zu Ihrem 681 00:34:59,680 --> 00:35:02,320 Ohren. 682 00:35:00,079 --> 00:35:03,920 Ich wurde geklärt. Meine Hände sind sauber. Ich war 683 00:35:02,320 --> 00:35:06,000 ehrlich wie der nächste. Du bekommst es besser 684 00:35:03,920 --> 00:35:07,760 hier raus. Mir gefällt dein Ton nicht. 685 00:35:06,000 --> 00:35:09,040 Wie Ihres. Vielleicht kann ich es dir geben 686 00:35:07,760 --> 00:35:09,520 etwas, das Ihnen hilft, sich zu erinnern. 687 00:35:09,040 --> 00:35:11,280 Irgendetwas? 688 00:35:09,520 --> 00:35:12,640 Die Wahrheit. Ich weiß nichts. 689 00:35:11,280 --> 00:35:15,960 Fangen Sie besser an, sich zu erinnern. Das war 690 00:35:12,640 --> 00:35:15,960 nur eine Probe. 691 00:35:16,320 --> 00:35:20,720 Guten Tag, Frau Jenner. 692 00:35:18,640 --> 00:35:22,000 Nun, hallo, Herr Henry. 693 00:35:20,720 --> 00:35:23,119 Du siehst müde aus. Lass mich dir das kaufen 694 00:35:22,000 --> 00:35:25,599 Kaffee. Hinsetzen. 695 00:35:23,119 --> 00:35:28,560 Setz dich, sonst werde ich auf der Stelle gefeuert. 696 00:35:25,599 --> 00:35:29,920 Außerdem gehört dieser Kaffee ihm. Es sieht aus 697 00:35:28,560 --> 00:35:31,839 als würde er sehr ungeduldig werden. 698 00:35:29,920 --> 00:35:33,440 Hast du deinen Sohn gefunden? Na ja, dachte ich 699 00:35:31,839 --> 00:35:35,280 Du hattest. Ich hatte nichts weiter gesehen 700 00:35:33,440 --> 00:35:36,320 in den Zeitungen. Es ist nicht wirklich sehr 701 00:35:35,280 --> 00:35:37,520 Wichtige Neuigkeiten, nehme ich an. 702 00:35:36,320 --> 00:35:38,640 Nein, das ist es für mich. 703 00:35:37,520 --> 00:35:40,160 Ich muss wirklich gehen. 704 00:35:38,640 --> 00:35:40,720 Kapitän Andrews, das war sein Name, 705 00:35:40,160 --> 00:35:41,119 war es nicht? 706 00:35:40,720 --> 00:35:42,240 Ja. 707 00:35:41,119 --> 00:35:43,839 Ich habe mich über seine Verbindung gewundert 708 00:35:42,240 --> 00:35:47,839 mit dir. Er benahm sich nicht wie ein Freund. 709 00:35:43,839 --> 00:35:48,560 Oh, das ist er nicht. Er ist niemandes Freund. 710 00:35:47,839 --> 00:35:49,599 Das wirst du tun müssen 711 00:35:48,560 --> 00:35:51,200 Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe. 712 00:35:49,599 --> 00:35:52,160 Nun, das ist in Ordnung. Vielen Dank für 713 00:35:51,200 --> 00:35:53,520 Ihr Einverständnis. 714 00:35:52,160 --> 00:35:56,520 Schließlich gehöre ich zu den Interessierten 715 00:35:53,520 --> 00:35:56,520 Parteien. 716 00:36:10,720 --> 00:36:16,520 Hallo nochmal. 717 00:36:13,280 --> 00:36:16,520 Warum hallo. 718 00:36:17,599 --> 00:36:19,440 Ich habe mich gefragt, wo du verschwunden bist 719 00:36:19,119 --> 00:36:20,400 zu. 720 00:36:19,440 --> 00:36:22,400 Oh, ich fühle mich geschmeichelt. 721 00:36:20,400 --> 00:36:23,040 Ich meine, ich habe mich umgedreht und du 722 00:36:22,400 --> 00:36:24,640 waren weg. 723 00:36:23,040 --> 00:36:25,760 Ich war schuldig. 724 00:36:24,640 --> 00:36:27,680 Ich wollte nicht unhöflich sein. 725 00:36:25,760 --> 00:36:29,200 Ich bin zutiefst verletzt. Und genau wie du dich weigerst 726 00:36:27,680 --> 00:36:30,160 Mit mir Kaffee zu trinken, das verweigere ich 727 00:36:29,200 --> 00:36:30,800 Du fährst mit dem Bus nach Hause. 728 00:36:30,160 --> 00:36:31,440 Oh, danke. 729 00:36:30,800 --> 00:36:32,400 Du kommst rein. 730 00:36:31,440 --> 00:36:33,680 Ich bin müde. 731 00:36:32,400 --> 00:36:36,839 Wir sind nicht zu müde. das ich zu zeigen hoffe 732 00:36:33,680 --> 00:36:36,839 ich wo 733 00:37:48,320 --> 00:37:51,480 Was zum Teufel? 734 00:38:14,720 --> 00:38:17,440 Weißt du, ich bewundere dich dafür, dass du zurückgekehrt bist 735 00:38:16,400 --> 00:38:19,920 Arbeit. 736 00:38:17,440 --> 00:38:21,839 Ich nehme an, es scheint seltsam. Es ist 737 00:38:19,920 --> 00:38:24,480 Nur dass Eric dieses Mal im Laden vorbeikam 738 00:38:21,839 --> 00:38:25,200 Morgen. Ich war nicht da. Ich dachte er 739 00:38:24,480 --> 00:38:27,040 Vielleicht versuche ich es noch einmal. 740 00:38:25,200 --> 00:38:29,440 Ich wünschte, ich könnte etwas tun, um zu helfen. 741 00:38:27,040 --> 00:38:30,800 Danke schön. Aber ich nehme an, jeder 742 00:38:29,440 --> 00:38:32,160 alles tun, was getan werden kann. 743 00:38:30,800 --> 00:38:32,640 Es gibt etwas, das sie nicht tun können 744 00:38:32,160 --> 00:38:33,040 dürfen. 745 00:38:32,640 --> 00:38:33,760 Was? 746 00:38:33,040 --> 00:38:34,400 Bring dich zum Abendessen. 747 00:38:33,760 --> 00:38:36,640 Oh, ich kann nicht. 748 00:38:34,400 --> 00:38:40,000 Ach, komm schon. Du brauchst Aufmunterung. 749 00:38:36,640 --> 00:38:41,680 Danke schön. Aber vielleicht ein andermal. 750 00:38:40,000 --> 00:38:44,079 Eric könnte heute Abend nach Hause kommen. 751 00:38:41,680 --> 00:38:46,720 Natürlich. Ich bin rücksichtslos. Ich bin 752 00:38:44,079 --> 00:38:49,720 Entschuldigung. 753 00:38:46,720 --> 00:38:49,720 Du hast 754 00:38:54,560 --> 00:38:56,720 war sehr nett. 755 00:38:55,520 --> 00:38:58,880 Nun ja, gibt es nicht noch etwas anderes, was ich tun kann? 756 00:38:56,720 --> 00:39:00,800 für dich tun? Töte einen Drachen, nimm den 757 00:38:58,880 --> 00:39:02,160 Mülleimer raus, einen Auftrag erledigen? 758 00:39:00,800 --> 00:39:02,800 Du hast mir genug von deiner Zeit geschenkt 759 00:39:02,160 --> 00:39:04,400 schon. 760 00:39:02,800 --> 00:39:06,480 Nun, ein einsamer Junggeselle hat jede Menge Zeit 761 00:39:04,400 --> 00:39:08,640 Dinge für eine schöne Frau tun. Ich bin 762 00:39:06,480 --> 00:39:11,119 Ich habe auch eine große Vorliebe für eine selbstgekochte Mahlzeit. 763 00:39:08,640 --> 00:39:12,800 Oh, ich bin ein schrecklicher Koch, Mr. Henry. Aber 764 00:39:11,119 --> 00:39:14,560 Wenn du ein verzweifeltes Risiko eingehen willst, 765 00:39:12,800 --> 00:39:17,560 Ich bin ein verzweifelter Mann. Und seit du 766 00:39:14,560 --> 00:39:17,560 darauf bestehen. 767 00:39:23,119 --> 00:39:26,720 Sicher. Ich war ganz nah dran, als das Summen ertönte 768 00:39:24,640 --> 00:39:27,920 Bombentreffer. Habe es fast selbst geschafft. 769 00:39:26,720 --> 00:39:29,839 Habe die Worte dafür gefunden. 770 00:39:27,920 --> 00:39:30,960 Nun, das kann ich sehen. Wussten Sie schon 771 00:39:29,839 --> 00:39:33,119 Kapitän Nolton? Nun, 772 00:39:30,960 --> 00:39:34,720 wir waren Nachbarn. Dann, eines Tages, er 773 00:39:33,119 --> 00:39:37,119 fing an, mir diese Hände zu geben 774 00:39:34,720 --> 00:39:37,920 Meereszeug. Und nun ja, sagen wir einfach ich 775 00:39:37,119 --> 00:39:39,200 kannte ihn. 776 00:39:37,920 --> 00:39:39,520 Hat er dir jemals etwas über ihn erzählt? 777 00:39:39,200 --> 00:39:40,720 Herr? 778 00:39:39,520 --> 00:39:42,000 Wie zum Beispiel was? 779 00:39:40,720 --> 00:39:43,599 Berührt alles. 780 00:39:42,000 --> 00:39:45,599 Hören Sie, Herr. Nun, das waren über 10 781 00:39:43,599 --> 00:39:48,480 vor Jahren. Außerdem war er ein netter 782 00:39:45,599 --> 00:39:50,480 Kerl, der immer Partys gibt, viele 783 00:39:48,480 --> 00:39:52,880 Zigaretten und amerikanischer Whiskey. Also, warum 784 00:39:50,480 --> 00:39:54,640 Soll ich Fragen stellen? Das Mädchen beginnt 785 00:39:52,880 --> 00:39:56,480 stellt Fragen und schon bald ist sie es 786 00:39:54,640 --> 00:39:59,520 nicht mehr zur Party eingeladen. 787 00:39:56,480 --> 00:40:02,240 Kannten Sie seine Verlobte Vivian Pascal? 788 00:39:59,520 --> 00:40:04,000 Verlobter? Ich könnte ein anderes Wort verwenden. 789 00:40:02,240 --> 00:40:06,160 Ist sie auch zu diesen Partys gekommen? 790 00:40:04,000 --> 00:40:08,880 Zu ihnen kommen? Sie zog ein wie eine 791 00:40:06,160 --> 00:40:11,200 Gangster aus Chicago. Sie hat alles bekommen 792 00:40:08,880 --> 00:40:12,880 In den Nachtclubs drängten sich Menschen und schon bald auch wir 793 00:40:11,200 --> 00:40:14,640 Der alte Haufen war draußen. 794 00:40:12,880 --> 00:40:15,680 Können Sie sich daran erinnern? 795 00:40:14,640 --> 00:40:17,599 Menge von ihr? 796 00:40:15,680 --> 00:40:18,400 Sicher. Es handelte sich um eine Ansammlung von Schwarzmärkten 797 00:40:17,599 --> 00:40:19,599 und keine Ware. 798 00:40:18,400 --> 00:40:21,520 Wie wäre es mit Norton? 799 00:40:19,599 --> 00:40:22,960 Habe ihn bis dahin kaum wieder gesehen 800 00:40:21,520 --> 00:40:25,599 tot aufgefunden. 801 00:40:22,960 --> 00:40:26,640 Alle müssen mich entschuldigen. Ich will ihn. 802 00:40:25,599 --> 00:40:27,440 Oh, warte mal. Warten Sie eine Minute. Schatz, 803 00:40:26,640 --> 00:40:29,520 Ich bin noch nicht fertig. 804 00:40:27,440 --> 00:40:30,720 Dann sprechen Sie mit Vivian Pascal. 805 00:40:29,520 --> 00:40:31,680 Nun, das wollte ich Sie fragen. 806 00:40:30,720 --> 00:40:33,680 Wo kann ich sie finden? 807 00:40:31,680 --> 00:40:38,359 Kaufen Sie ein normales Streichholz. 808 00:40:33,680 --> 00:40:38,359 Bitte, Sir. Nicht in der Aufstellung. Wirklich? 809 00:41:07,200 --> 00:41:10,599 Habe ein Streichholz bekommen. 810 00:41:13,440 --> 00:41:20,680 Nur einsame Männer trinken alleine. Ich bin 811 00:41:16,400 --> 00:41:20,680 Ich warte auf jemand anderen, Schatz. Entschuldigung. 812 00:41:38,720 --> 00:41:44,240 Du hast ein Match. 813 00:41:41,680 --> 00:41:46,720 Das sind heute Abend drei Pakete. 814 00:41:44,240 --> 00:41:49,200 Sie sind bestens versorgt. 815 00:41:46,720 --> 00:41:50,880 Ich verkaufe sie als Souvenir. Ich rauche nicht. 816 00:41:49,200 --> 00:41:52,160 Wenn ich jemanden kenne, der Altes tot hält 817 00:41:50,880 --> 00:41:52,720 Streichhölzer, ich sage ihnen, sie sollen sie schicken 818 00:41:52,160 --> 00:41:54,560 Du. 819 00:41:52,720 --> 00:41:59,480 Ich schätze, du magst es, ein paar davon zu verbrennen 820 00:41:54,560 --> 00:41:59,480 ich. Ich bin Vivian Pascal. 821 00:41:59,760 --> 00:42:04,280 Hallo, Mark Andrews. Willst du dich nicht hinsetzen? 822 00:42:06,319 --> 00:42:10,000 Sind Sie Polizist? 823 00:42:07,520 --> 00:42:13,040 Nein. US-Armee? Ein Kellner? 824 00:42:10,000 --> 00:42:14,480 Nichts für mich. Nun, was ist dein 825 00:42:13,040 --> 00:42:15,839 Vergnügen? 826 00:42:14,480 --> 00:42:18,960 Information. 827 00:42:15,839 --> 00:42:21,280 Ich bin nicht in diesem Geschäft. 828 00:42:18,960 --> 00:42:23,280 Ich bin Tanzhallistin. 829 00:42:21,280 --> 00:42:24,960 Ich wette, du bist sehr gut darin. 830 00:42:23,280 --> 00:42:26,720 Das und ein Flugticket werden dauern 831 00:42:24,960 --> 00:42:28,160 Du nach Paris. Was wissen Sie darüber? 832 00:42:26,720 --> 00:42:30,000 Kapitän Norton? 833 00:42:28,160 --> 00:42:31,920 Wer ist das? 834 00:42:30,000 --> 00:42:34,000 Kapitän William Norton von den Vereinigten Staaten 835 00:42:31,920 --> 00:42:35,760 Quartermaster Corps der US-Armee und jetzt 836 00:42:34,000 --> 00:42:39,359 verstorben. 837 00:42:35,760 --> 00:42:41,200 Oh ja. Einem Mädchen kann viel passieren 838 00:42:39,359 --> 00:42:41,839 10 Jahre, um ihr Gedächtnis ein wenig aufzufrischen 839 00:42:41,200 --> 00:42:43,359 verschwommen. 840 00:42:41,839 --> 00:42:44,720 Nach meinen Informationen waren Sie es 841 00:42:43,359 --> 00:42:46,480 mit ihm verlobt. 842 00:42:44,720 --> 00:42:48,480 Wenn Sie beleidigend sein wollen, habe ich es getan 843 00:42:46,480 --> 00:42:49,119 gehen. Ich hätte nie hierher kommen sollen 844 00:42:48,480 --> 00:42:50,319 an erster Stelle. 845 00:42:49,119 --> 00:42:51,280 Das haben Sie damals ausgesagt 846 00:42:50,319 --> 00:42:53,520 Untersuchung. 847 00:42:51,280 --> 00:42:55,599 Schauen Sie, Herr, sie haben mir gesagt, dass ich es wäre, und ich 848 00:42:53,520 --> 00:42:58,800 lass sie es denken. Das ist alles, was ich vorhabe 849 00:42:55,599 --> 00:43:01,440 dazu zu sagen. Was ist nun mit meinem Taxi? 850 00:42:58,800 --> 00:43:04,720 fair? Sie möchten nicht, dass ich Geld verliere 851 00:43:01,440 --> 00:43:07,200 bei diesem Deal, ja? 852 00:43:04,720 --> 00:43:08,800 Fünf. Es ist eine lange Reise, wissen Sie. 853 00:43:07,200 --> 00:43:11,760 Nein, ich wüsste es nicht. 854 00:43:08,800 --> 00:43:13,359 Nun, das tun Sie jetzt. 855 00:43:11,760 --> 00:43:14,079 Genau. In welcher Beziehung standen Sie? 856 00:43:13,359 --> 00:43:15,440 Norton? 857 00:43:14,079 --> 00:43:16,880 Nichts. Es war zu langweilig. 858 00:43:15,440 --> 00:43:18,560 Warum redest du dann nicht darüber? 859 00:43:16,880 --> 00:43:20,160 Schau, du verschwendest meine Zeit. 860 00:43:18,560 --> 00:43:23,040 Ich werde es wieder gutmachen. 861 00:43:20,160 --> 00:43:25,359 Warum ziehen Sie das alles nach oben? Ich habe alles gesagt, was ich sage 862 00:43:23,040 --> 00:43:26,720 werde. Jedenfalls erinnere ich mich nicht. 863 00:43:25,359 --> 00:43:28,240 Ich könnte ein paar gute Gründe haben 864 00:43:26,720 --> 00:43:30,079 warum Sie sich erinnern sollten. 865 00:43:28,240 --> 00:43:32,800 Erinnern kostet viel. 866 00:43:30,079 --> 00:43:34,480 Ich habe ein Spesenkonto. 867 00:43:32,800 --> 00:43:34,960 In Ordnung. Aber nicht hier. 868 00:43:34,480 --> 00:43:36,720 Wo? 869 00:43:34,960 --> 00:43:39,200 Ich bin ein berufstätiges Mädchen. Ich habe einen Lebensunterhalt 870 00:43:36,720 --> 00:43:39,920 machen. Also, treffen Sie mich nach 2,2 Uhr bei mir zu Hause 871 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 Bell Street. 872 00:43:39,920 --> 00:43:43,040 25 Bell Street. 873 00:43:41,200 --> 00:43:46,040 Und sieh nicht so glücklich aus. Die Nacht ist 874 00:43:43,040 --> 00:43:46,040 jung. 875 00:44:06,400 --> 00:44:11,480 Sie sollten vor dem Betreten anklopfen 876 00:44:08,079 --> 00:44:11,480 Damenschlafzimmer. 877 00:44:11,760 --> 00:44:15,760 Sollte ich? 878 00:44:14,640 --> 00:44:19,520 Josua, 879 00:44:15,760 --> 00:44:21,040 Du hast dich erinnert. Ich fühle mich geschmeichelt. 880 00:44:19,520 --> 00:44:22,800 Was willst du? Nun, 881 00:44:21,040 --> 00:44:25,359 Haben wir keine Zeit für Smalltalk? Du 882 00:44:22,800 --> 00:44:26,640 wissen, solche Dinge wie lange nicht gesehen oder 883 00:44:25,359 --> 00:44:27,920 Die vergangenen Jahre haben behandelt. 884 00:44:26,640 --> 00:44:30,400 Wir nicht. 885 00:44:27,920 --> 00:44:33,280 Natürlich habe ich es vergessen. Du hast ein Date. 886 00:44:30,400 --> 00:44:36,280 Das geht dich nichts an. Jetzt hol 887 00:44:33,280 --> 00:44:36,280 raus. 888 00:44:37,119 --> 00:44:41,720 Ich dachte, wir könnten über alte Zeiten reden. 889 00:44:45,119 --> 00:44:48,000 Fangen Sie an zu reden. 890 00:44:46,079 --> 00:44:49,839 Das ist besser. Ich hasse eine Szene. Du 891 00:44:48,000 --> 00:44:51,599 Das hätte ich mir auch merken sollen. 892 00:44:49,839 --> 00:44:53,440 Du machst mir keine Angst mehr. 893 00:44:51,599 --> 00:44:54,880 Oh, aber ich sollte. Weißt du, das solltest du 894 00:44:53,440 --> 00:44:57,359 sehr, sehr ängstlich sein. 895 00:44:54,880 --> 00:44:58,960 Was könntest du mir noch antun? Ich habe geglaubt 896 00:44:57,359 --> 00:45:01,599 dich, als ich dich liebte, und das war alles 897 00:44:58,960 --> 00:45:03,839 Lügen. Warum sollte ich Ihren Drohungen Glauben schenken? 898 00:45:01,599 --> 00:45:04,480 Du bist älter geworden, Vivian, aber nicht 899 00:45:03,839 --> 00:45:06,720 klüger. 900 00:45:04,480 --> 00:45:08,640 Da liegst du falsch. Das wärst du 901 00:45:06,720 --> 00:45:11,680 Ich bin überrascht, wie viel weiser ich seitdem geworden bin 902 00:45:08,640 --> 00:45:14,800 Du bist in diesen Raum gekommen. Ich zum Beispiel 903 00:45:11,680 --> 00:45:19,119 Wir sehen uns jetzt genau so, wie du bist. Ein Blödsinn 904 00:45:14,800 --> 00:45:21,920 kleiner Mann mit großen Ideen, sonst nichts. 905 00:45:19,119 --> 00:45:26,079 Du hättest nie zurückkommen sollen, Joshua. 906 00:45:21,920 --> 00:45:27,760 Du dummer kleiner Mann. 907 00:45:26,079 --> 00:45:32,160 Ich glaube, du unterschätzt das 908 00:45:27,760 --> 00:45:35,640 Situation. Seien Sie schlau. Nicht. 909 00:45:32,160 --> 00:45:35,640 Auf Wiedersehen, Vivian. 910 00:45:35,920 --> 00:45:39,560 Pass auf dich auf. 911 00:46:12,960 --> 00:46:16,720 Ich dachte, du hättest meine Adresse verloren. 912 00:46:14,640 --> 00:46:17,280 Oh nein. Ich kann mich nicht verlieren. Ich bin ein Blut 913 00:46:16,720 --> 00:46:18,640 Hund. 914 00:46:17,280 --> 00:46:20,079 Komm herein! 915 00:46:18,640 --> 00:46:22,800 Es wird spät, also werde ich dich nicht langweilen 916 00:46:20,079 --> 00:46:26,720 mit Details. Hier ist alles drin. Die 917 00:46:22,800 --> 00:46:28,079 alte Geschichte und die neue. 918 00:46:26,720 --> 00:46:29,680 Also, 919 00:46:28,079 --> 00:46:32,319 also ich brauche etwas Hilfe. 920 00:46:29,680 --> 00:46:33,920 Wer nicht? Warum hörst du nicht auf zu arbeiten? 921 00:46:32,319 --> 00:46:36,319 so schwer darin, hart zu sein? 922 00:46:33,920 --> 00:46:37,680 Ich möchte meinen Vater nicht enttäuschen. 923 00:46:36,319 --> 00:46:38,640 Ich brauche ein paar klare Antworten von Ihnen 924 00:46:37,680 --> 00:46:40,240 und ich werde sie bekommen. 925 00:46:38,640 --> 00:46:41,920 Bleib, wo du bist. Versuchen Sie nicht, es zu bekommen 926 00:46:40,240 --> 00:46:43,680 Sei grob mit mir, sonst steigt mein Preis. 927 00:46:41,920 --> 00:46:44,800 Du hilfst einem Mörder. Warum? 928 00:46:43,680 --> 00:46:46,640 Warum sollte ich Ihnen helfen? 929 00:46:44,800 --> 00:46:48,480 Das ist der Grund, das Leben eines Kindes zu retten. 930 00:46:46,640 --> 00:46:50,079 Überall sterben Kinder. 931 00:46:48,480 --> 00:46:51,760 Aber das könnte man sich sparen. 932 00:46:50,079 --> 00:46:55,200 Vielleicht würde ich ihm so etwas nicht antun 933 00:46:51,760 --> 00:46:57,359 Gefallen. In dieser stinkenden Welt, Sein 934 00:46:55,200 --> 00:46:58,560 tot und begraben, manchmal ist es ein Glücksfall 935 00:46:57,359 --> 00:47:00,960 Pause. 936 00:46:58,560 --> 00:47:03,119 Das ergibt keinen Sinn. 937 00:47:00,960 --> 00:47:07,119 Nein. 938 00:47:03,119 --> 00:47:08,960 Schau mich an. Schauen Sie genau hin. Was tun 939 00:47:07,119 --> 00:47:11,440 Siehst du? 940 00:47:08,960 --> 00:47:14,400 Schatz, niemand hat dich in dieses Leben gezwungen. 941 00:47:11,440 --> 00:47:18,400 Leben? 942 00:47:14,400 --> 00:47:21,359 Aber du hast alles falsch verstanden. Ich bin tot. 943 00:47:18,400 --> 00:47:23,520 Aber ich werde nicht hinfallen. 944 00:47:21,359 --> 00:47:26,000 Hörst du mich? 945 00:47:23,520 --> 00:47:30,119 Ich bin tot. 946 00:47:26,000 --> 00:47:30,119 Und sie begraben mich. 947 00:47:30,160 --> 00:47:36,560 Was nützt das Zeugnis eines 948 00:47:31,920 --> 00:47:40,520 tote Frau? Er wird vor Gericht nicht bestehen. 949 00:47:36,560 --> 00:47:40,520 Ich werde das Risiko eingehen. 950 00:47:40,640 --> 00:47:45,920 Ich weiß, wie es ist, tot zu sein und nicht 951 00:47:43,680 --> 00:47:47,119 hinfallen. 952 00:47:45,920 --> 00:47:49,440 Glauben Sie mir, ich weiß. 953 00:47:47,119 --> 00:47:51,119 Glauben Sie Ihnen. Wie konntest du das wissen? Du 954 00:47:49,440 --> 00:47:52,960 Willst du etwas von mir, so wirst du sagen 955 00:47:51,119 --> 00:47:55,359 irgendetwas, versprich alles, woraus du rauskommst 956 00:47:52,960 --> 00:47:58,000 mir, was du willst. Aber danach, du 957 00:47:55,359 --> 00:48:00,640 ist mir egal wie allen anderen. Du bist 958 00:47:58,000 --> 00:48:06,760 alle gleich. stolz auf dich. Oh, bitte 959 00:48:00,640 --> 00:48:06,760 Verlass mich. Lass mich in ruhe. Verlass mich. 960 00:48:10,880 --> 00:48:17,000 In Ordnung. 961 00:48:13,359 --> 00:48:17,000 In Ordnung. Ich werde gehen. 962 00:48:26,559 --> 00:48:33,040 Nein. 963 00:48:29,520 --> 00:48:35,040 Nein, geh nicht. 964 00:48:33,040 --> 00:48:39,880 Es ist lange her, seit ich weine 965 00:48:35,040 --> 00:48:39,880 irgendjemand, sogar ich selbst. 966 00:48:41,680 --> 00:48:48,480 Manchmal schaue ich so in den Himmel, 967 00:48:45,440 --> 00:48:52,160 Ich hoffe, dass es vielleicht eines Tages ein Star wird 968 00:48:48,480 --> 00:48:56,920 Fallen Sie hin und schlagen Sie mir ins Gesicht 969 00:48:52,160 --> 00:48:56,920 und ich müsste nicht mehr ich selbst sein. 970 00:48:57,200 --> 00:49:04,559 Das wird ein echter Bruch sein. 971 00:49:00,400 --> 00:49:07,559 Das glaube ich nicht. Ich glaube, ich glaube, dass du es bist 972 00:49:04,559 --> 00:49:07,559 schön. 973 00:49:07,760 --> 00:49:12,400 Es ist lange her, seit ich es getan habe 974 00:49:10,720 --> 00:49:16,760 wurde so genannt. 975 00:49:12,400 --> 00:49:16,760 Vielleicht hast du niemandem die Chance gegeben. 976 00:49:18,319 --> 00:49:24,480 Küss mich. 977 00:49:21,200 --> 00:49:28,920 Küss mich auf die Lippen. 978 00:49:24,480 --> 00:49:28,920 Bitte küss mich. 979 00:49:45,440 --> 00:49:50,800 Weißt du etwas? 980 00:49:47,680 --> 00:49:52,800 Du bist nett. Echt schön. 981 00:49:50,800 --> 00:49:54,800 Weißt du etwas? Ich war nicht dort 982 00:49:52,800 --> 00:49:59,319 Habe das in letzter Zeit auch mitbekommen. 983 00:49:54,800 --> 00:49:59,319 Vielleicht gibst du nie jemandem eine 984 00:50:29,520 --> 00:50:35,000 Ja. 985 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 Ja. 986 00:51:26,559 --> 00:51:29,640 Hitze. Hitze. 987 00:53:52,720 --> 00:53:58,440 Hitze. 988 00:53:55,440 --> 00:53:58,440 Hitze. 989 00:54:06,800 --> 00:54:12,520 Wie geht es ihm? Es geht ihm gut. 990 00:54:08,720 --> 00:54:12,520 Nur eine leichte Gehirnerschütterung. 991 00:54:18,000 --> 00:54:22,400 Das Mädchen Vivian Pascal. 992 00:54:20,559 --> 00:54:24,400 Das hat sie getan. 993 00:54:22,400 --> 00:54:28,559 Ich weiß. 994 00:54:24,400 --> 00:54:29,680 Der Stern fiel herunter. H. 995 00:54:28,559 --> 00:54:31,119 Wie spät ist es? 996 00:54:29,680 --> 00:54:32,640 3:30 Uhr 997 00:54:31,119 --> 00:54:33,839 Ich würde noch nicht zu viel herumreden. 998 00:54:32,640 --> 00:54:35,200 Du bist nicht so stark, wie du denkst. 999 00:54:33,839 --> 00:54:35,920 Könnten Sie das identifizieren? 1000 00:54:35,200 --> 00:54:36,960 Kerl? 1001 00:54:35,920 --> 00:54:37,760 Nein, es ist zu dunkel. 1002 00:54:36,960 --> 00:54:38,160 Superintendent. 1003 00:54:37,760 --> 00:54:40,960 Ja. 1004 00:54:38,160 --> 00:54:42,160 Das kam gerade im Autoradio durch. 1005 00:54:40,960 --> 00:54:42,720 Ich kann dir etwas geben, um dich zu machen 1006 00:54:42,160 --> 00:54:45,280 schlafen. ICH 1007 00:54:42,720 --> 00:54:47,040 Habe keine Zeit. 1008 00:54:45,280 --> 00:54:48,240 Sieht aus, als wäre alles vorbei. 1009 00:54:47,040 --> 00:54:49,520 Aber was meinst du? 1010 00:54:48,240 --> 00:54:50,800 Ein Brief, der dem General antwortet 1011 00:54:49,520 --> 00:54:52,240 Beschreibung eines Jenner-Jungen, der es war 1012 00:54:50,800 --> 00:54:54,400 eine halbe Stunde außerhalb der Temps aufgeschlagen 1013 00:54:52,240 --> 00:54:56,240 vor. 1014 00:54:54,400 --> 00:54:57,760 Wir werden eine positive Identifikation brauchen. 1015 00:54:56,240 --> 00:54:59,839 Ich lasse einen Beamten Mrs. Jenner holen. 1016 00:54:57,760 --> 00:55:03,480 Äh, nein, bitte. 1017 00:54:59,839 --> 00:55:03,480 Ich werde es versuchen. 1018 00:55:15,599 --> 00:55:21,000 Ja. 1019 00:55:17,680 --> 00:55:21,000 Einen Moment. 1020 00:55:24,640 --> 00:55:30,200 Was ist das? 1021 00:55:25,760 --> 00:55:30,200 Darf ich reinkommen? Ja. 1022 00:55:33,119 --> 00:55:36,559 Was ist das? 1023 00:55:35,599 --> 00:55:39,599 Was willst du? 1024 00:55:36,559 --> 00:55:41,359 Es tut mir furchtbar leid. 1025 00:55:39,599 --> 00:55:45,119 Eric ist verletzt. 1026 00:55:41,359 --> 00:55:50,280 Sie haben einen Jungen aus dem Fluss geholt. Du 1027 00:55:45,119 --> 00:55:50,280 Sie müssen mitkommen, um mich zu identifizieren 1028 00:56:29,839 --> 00:56:33,400 Es ist nicht Eric. 1029 00:56:56,720 --> 00:57:02,400 zu viele Tränen heute Abend. 1030 00:56:59,119 --> 00:57:04,480 Es wird immer Tränen wie meine geben. 1031 00:57:02,400 --> 00:57:08,400 Bald die Mutter des armen kleinen Jungen 1032 00:57:04,480 --> 00:57:11,680 da drin liegen und all die anderen, die 1033 00:57:08,400 --> 00:57:14,000 Die Herzen sind heute Nacht voller Schmerz. 1034 00:57:11,680 --> 00:57:17,520 Aber du würdest es nicht verstehen 1035 00:57:14,000 --> 00:57:21,359 Leute wie du weinen nie. 1036 00:57:17,520 --> 00:57:25,160 Manchmal ist es schwieriger, nicht zu weinen. 1037 00:57:21,359 --> 00:57:25,160 Komm, bring dich nach Hause. 1038 00:57:35,119 --> 00:57:40,000 Vielen Dank, Kapitän. 1039 00:57:38,000 --> 00:57:41,760 Du hast heute Abend einiges durchgemacht. 1040 00:57:40,000 --> 00:57:46,200 Ich dachte, vielleicht hättest du gerne eine 1041 00:57:41,760 --> 00:57:46,200 Zigarette und entspannen Sie sich für ein paar Minuten. 1042 00:57:47,440 --> 00:57:50,680 Treten Sie ein. 1043 00:58:07,359 --> 00:58:11,440 Gibt es keine Verwandten von Ihnen? 1044 00:58:08,880 --> 00:58:14,880 Ehemann hier in London, der vielleicht bleiben wird 1045 00:58:11,440 --> 00:58:16,559 eine Weile bei dir, damit du nicht so bleibst 1046 00:58:14,880 --> 00:58:18,799 alleine? 1047 00:58:16,559 --> 00:58:22,160 Er war auch allein. 1048 00:58:18,799 --> 00:58:25,440 Er hatte niemanden, bevor ich kam. 1049 00:58:22,160 --> 00:58:27,839 Du hast ihn also geheiratet? 1050 00:58:25,440 --> 00:58:30,079 Er war nett. 1051 00:58:27,839 --> 00:58:32,799 Reicht das? 1052 00:58:30,079 --> 00:58:37,599 Ich brauchte nichts mehr. 1053 00:58:32,799 --> 00:58:40,720 Ich hatte den Egoismus und die Unmenschlichkeit satt. 1054 00:58:37,599 --> 00:58:42,640 Damals brauchte ich Freundlichkeit. Und er hat es gegeben 1055 00:58:40,720 --> 00:58:45,880 für mich. 1056 00:58:42,640 --> 00:58:45,880 Und jetzt 1057 00:58:47,280 --> 00:58:50,280 jetzt 1058 00:58:51,920 --> 00:58:56,799 Ich 1059 00:58:53,440 --> 00:58:58,640 Ich weiß nicht genau, wie ich das sagen soll, 1060 00:58:56,799 --> 00:59:03,760 aber 1061 00:58:58,640 --> 00:59:06,079 Eine Person kann sich irren. Das ist also falsch 1062 00:59:03,760 --> 00:59:09,480 Nach einer Weile gibt es kein Recht mehr 1063 00:59:06,079 --> 00:59:09,480 irgendetwas irgendwo. 1064 00:59:11,839 --> 00:59:18,319 Warum erzählst du mir das? 1065 00:59:14,480 --> 00:59:22,280 Ich weiß es nicht, außer das 1066 00:59:18,319 --> 00:59:22,280 what I want you to understand. 1067 00:59:27,040 --> 00:59:31,000 Gib mir das Bild von Eric. 1068 00:59:33,040 --> 00:59:36,079 Ich werde deinen Jungen zu dir zurückbringen. 1069 00:59:34,960 --> 00:59:39,480 Ich werde diese Stadt umkrempeln müssen 1070 00:59:36,079 --> 00:59:39,480 auf den Kopf gestellt. 1071 00:59:41,599 --> 00:59:45,720 Ich bringe deinen Jungen zu dir zurück. 1072 01:00:00,880 --> 01:00:05,000 Hier. Was machst du da? 1073 01:00:35,760 --> 01:00:38,760 Wow. 1074 01:00:43,920 --> 01:00:46,920 Hey. 1075 01:00:51,359 --> 01:00:55,799 Hey. Hitze. Hitze. 1076 01:01:25,359 --> 01:01:28,760 Papier. Herr, 1077 01:01:29,920 --> 01:01:33,079 Danke. 1078 01:01:59,200 --> 01:02:07,960 Late-Night-Finale. Fühle es. Holz 1079 01:02:01,680 --> 01:02:07,960 fehlt immer noch fehlt immer noch. Endgültig 1080 01:02:21,040 --> 01:02:22,880 Hallo. 1081 01:02:21,839 --> 01:02:24,400 Hallo, Elsa. Oh, 1082 01:02:22,880 --> 01:02:26,559 Nur eine Minute. 1083 01:02:24,400 --> 01:02:30,920 Frau Jenner. 1084 01:02:26,559 --> 01:02:30,920 Frau Jenner. Telefon. 1085 01:02:37,119 --> 01:02:39,599 Hallo. 1086 01:02:37,920 --> 01:02:41,839 Hallo, Elsa. 1087 01:02:39,599 --> 01:02:43,280 Oh, Mark. Gibt es Neuigkeiten? 1088 01:02:41,839 --> 01:02:44,960 Nichts Konkretes, aber sei es nicht 1089 01:02:43,280 --> 01:02:46,960 entmutigt. Ich habe das Bild drucken lassen 1090 01:02:44,960 --> 01:02:48,400 auf und ich verputze es überall in der Stadt. 1091 01:02:46,960 --> 01:02:50,240 Ich breche jedes Gesetz, das es gibt, und ich werde es tun 1092 01:02:48,400 --> 01:02:51,040 wahrscheinlich im Gefängnis landen. Aber ich habe es dir gesagt 1093 01:02:50,240 --> 01:02:51,920 Ich würde diese Stadt verwandeln 1094 01:02:51,040 --> 01:02:55,440 auf den Kopf gestellt. 1095 01:02:51,920 --> 01:02:57,680 Ja. Ja, das hast du. Danke, Mark. 1096 01:02:55,440 --> 01:02:59,040 Gute Arbeit, Elsa. Und Elsa, 1097 01:02:57,680 --> 01:02:59,680 Du sagst mir Bescheid, sobald du es hörst 1098 01:02:59,040 --> 01:03:01,359 irgendetwas. 1099 01:02:59,680 --> 01:03:02,319 Sicher. Sicher. Ständiger Kontakt mit 1100 01:03:01,359 --> 01:03:04,160 Oh, hallo. 1101 01:03:02,319 --> 01:03:06,000 Weinsteaks. Kaviar. 1102 01:03:04,160 --> 01:03:10,440 Elsa. 1103 01:03:06,000 --> 01:03:10,440 Elsa. Hallo. 1104 01:03:10,799 --> 01:03:15,359 Hallo. 1105 01:03:12,799 --> 01:03:18,240 Oh, Mark, es tut mir furchtbar leid. Jemand 1106 01:03:15,359 --> 01:03:20,079 bin gerade reingekommen. Was hast du gesagt? 1107 01:03:18,240 --> 01:03:22,160 Äh, es ist nicht wichtig. Nichts davon 1108 01:03:20,079 --> 01:03:25,280 Werde es erst später behalten. 1109 01:03:22,160 --> 01:03:26,640 Bleiben Sie am Telefon, ja? Tschüss. Komm 1110 01:03:25,280 --> 01:03:27,680 in. 1111 01:03:26,640 --> 01:03:29,680 Sie wollten mich, Sir? 1112 01:03:27,680 --> 01:03:32,400 Das ist richtig. Why don't you call up the 1113 01:03:29,680 --> 01:03:34,400 Signalwagen? Lassen Sie sie eine Flotte schicken 1114 01:03:32,400 --> 01:03:35,920 von Lautsprecherwagen. Willst du das 1115 01:03:34,400 --> 01:03:37,280 Durchsage aus jeder Straße 1116 01:03:35,920 --> 01:03:38,079 Ecke in der Stadt. 1117 01:03:37,280 --> 01:03:39,839 Du willst das? 1118 01:03:38,079 --> 01:03:42,559 Und es ist mir egal, wie viele Regeln Sie haben 1119 01:03:39,839 --> 01:03:45,039 Pause. Ich will das Kind heute Abend zurückhaben. 1120 01:03:42,559 --> 01:03:46,960 Ja, Herr. Oh, das ist das Pflichtzeugnis 1121 01:03:45,039 --> 01:03:48,960 über Corporal Bryant. Der Vorfall am 1122 01:03:46,960 --> 01:03:50,240 Schießstand. Sie müssen das ausfüllen 1123 01:03:48,960 --> 01:03:54,359 Zeichen. Ja, Herr. 1124 01:03:50,240 --> 01:03:54,359 Nun, ich werde mich mit diesen Lastwagen beschäftigen. 1125 01:04:23,839 --> 01:04:27,160 Okay, Bill. 1126 01:04:28,160 --> 01:04:33,200 Was denkst du, was du tust? 1127 01:04:30,000 --> 01:04:34,480 Portion. Oh, du willst so wie er ist einen Job? 1128 01:04:33,200 --> 01:04:36,640 Angenommen, sie melden mich beim 1129 01:04:34,480 --> 01:04:39,599 Behörden, die Sie eingestellt haben. Das tust du nicht 1130 01:04:36,640 --> 01:04:40,799 Kümmere dich darum, oder? Welchen Preis setzen Sie auf Ihr 1131 01:04:39,599 --> 01:04:44,079 Dienstleistungen? 1132 01:04:40,799 --> 01:04:44,960 Aufleuchten. Was denkst du, dass du wert bist? 1133 01:04:44,079 --> 01:04:47,760 Penny. 1134 01:04:44,960 --> 01:04:50,559 Nun, wir können Sie nicht als ungelernte Arbeitskraft bezeichnen. 1135 01:04:47,760 --> 01:04:54,839 Nehmen wir an, wir sagen sechs Pennys. Naja, du 1136 01:04:50,559 --> 01:04:54,839 Hebe alles auf, was ich hinter mir fallen lasse. 1137 01:05:00,000 --> 01:05:05,920 Äh, 1138 01:05:02,480 --> 01:05:07,200 Hier ist dein Geld. 1139 01:05:05,920 --> 01:05:09,599 Dieser kleine Aufwand dient dazu, Ihnen eine zu geben 1140 01:05:07,200 --> 01:05:12,880 App. 1141 01:05:09,599 --> 01:05:16,039 Aufleuchten. Essen. 1142 01:05:12,880 --> 01:05:16,039 Aufleuchten. 1143 01:05:16,319 --> 01:05:18,880 Ein paar Sandwiches, Joe. Gib den Jungen 1144 01:05:18,240 --> 01:05:22,920 eins. 1145 01:05:18,880 --> 01:05:22,920 Und bitte ein Glas Milch. 1146 01:05:23,680 --> 01:05:25,839 Danke. 1147 01:05:24,960 --> 01:05:30,440 Gute Nacht, Tom. 1148 01:05:25,839 --> 01:05:30,440 Gute Nacht. Hier ist 1149 01:05:38,720 --> 01:05:40,960 Dein Zug, mein Sohn. 1150 01:05:40,000 --> 01:05:42,960 Wie viel kosten die? 1151 01:05:40,960 --> 01:05:44,480 Sie sind kostenlos. Goodwill-Builder. 1152 01:05:42,960 --> 01:05:46,559 Unterbrechen Sie dieses Programm, um zu einem zu gelangen 1153 01:05:44,480 --> 01:05:48,640 Polizeimeldung. Wird jemand das wissen? 1154 01:05:46,559 --> 01:05:50,720 Bitte melden Sie den Aufenthaltsort von Eric Jenner 1155 01:05:48,640 --> 01:05:52,640 zur nächsten Polizeistation? Eric ist 1156 01:05:50,720 --> 01:05:54,079 der Junge, der ihm nachlief 1157 01:05:52,640 --> 01:05:56,720 versehentlich angeschossen und verwundet 1158 01:05:54,079 --> 01:05:58,960 Spielkamerad Johnny Ashton. Heute Abend, die 1159 01:05:56,720 --> 01:06:00,480 Der Ashton-Junge ist völlig außer Gefahr, 1160 01:05:58,960 --> 01:06:02,000 und die Polizei tut alles dafür 1161 01:06:00,480 --> 01:06:05,839 Machen Sie Eric darauf aufmerksam, dass er es getan hat 1162 01:06:02,000 --> 01:06:08,839 nichts zu befürchten. Seine Beschreibung ist was 1163 01:06:05,839 --> 01:06:08,839 Du 1164 01:06:23,359 --> 01:06:26,359 Telefon. 1165 01:06:32,480 --> 01:06:35,480 Hallo. 1166 01:06:35,839 --> 01:06:43,119 Oh, Eric. Dem Himmel sei Dank. 1167 01:06:39,200 --> 01:06:46,640 Mr. Henry, hier ist Eric. 1168 01:06:43,119 --> 01:06:48,319 Ich habe den Mann im Radio gehört. Kann ich kann 1169 01:06:46,640 --> 01:06:49,839 Ich komme jetzt nach Hause, Mama? 1170 01:06:48,319 --> 01:06:51,200 Natürlich kannst du nach Hause kommen. 1171 01:06:49,839 --> 01:06:52,559 Nein. Sagen Sie ihm, er soll bleiben, wo er ist. Wir werden 1172 01:06:51,200 --> 01:06:52,880 Komm und hol ihn. Mein Auto steht draußen. 1173 01:06:52,559 --> 01:06:53,359 Eric? 1174 01:06:52,880 --> 01:06:54,799 Ja. 1175 01:06:53,359 --> 01:06:56,799 Bleib, wo du bist. Verstehst du? 1176 01:06:54,799 --> 01:06:58,640 Das, Liebling? Bewegen Sie sich nicht von Ihrem Standort 1177 01:06:56,799 --> 01:07:01,039 sind. Ich komme für dich. 1178 01:06:58,640 --> 01:07:04,559 Warten Sie, finden Sie heraus, wo er ist. 1179 01:07:01,039 --> 01:07:05,760 Ich bin so aufgeregt. Ich hätte es fast vergessen. Eric, 1180 01:07:04,559 --> 01:07:08,079 Wo bist du? 1181 01:07:05,760 --> 01:07:08,640 Ich bin in der Telefonzelle. Ich weiß es nicht 1182 01:07:08,079 --> 01:07:10,240 wo. 1183 01:07:08,640 --> 01:07:12,160 Nun, jetzt schau mal, Liebling. Gehe zum 1184 01:07:10,240 --> 01:07:13,760 Ecke und schauen Sie sich das Straßenschild an. Dann 1185 01:07:12,160 --> 01:07:16,920 Komm gleich wieder ans Telefon und 1186 01:07:13,760 --> 01:07:16,920 Sag es mir. 1187 01:07:24,960 --> 01:07:27,599 Komm bitte raus. Herauskommen. 1188 01:07:26,559 --> 01:07:28,319 Oh, ist das dein Auto? 1189 01:07:27,599 --> 01:07:31,319 Ja. 1190 01:07:28,319 --> 01:07:31,319 Entschuldigung. 1191 01:07:31,680 --> 01:07:34,960 Ich bin an der Ecke Windom Street und 1192 01:07:33,839 --> 01:07:36,720 Jason Road. 1193 01:07:34,960 --> 01:07:40,599 Alles klar, mein Schatz. Du bleibst richtig 1194 01:07:36,720 --> 01:07:40,599 dort und warte auf uns. 1195 01:07:40,799 --> 01:07:43,280 Wohin gehst du? 1196 01:07:41,680 --> 01:07:44,640 Ich muss Captain Andrews anrufen. 1197 01:07:43,280 --> 01:07:46,880 Ich rufe ihn an. Du bekommst die Mäntel. 1198 01:07:44,640 --> 01:07:49,880 Oh, danke. 1199 01:07:46,880 --> 01:07:49,880 Nummer. 1200 01:07:58,720 --> 01:08:01,520 Rechts. Vielen Dank, Kapitän. 1201 01:08:00,799 --> 01:08:02,640 Du hast ihn angerufen. 1202 01:08:01,520 --> 01:08:03,119 Du wirst hier sein, wenn wir zurückkommen 1203 01:08:02,640 --> 01:08:06,359 mit dem 1204 01:08:03,119 --> 01:08:06,359 Oh, wunderbar. 1205 01:08:16,640 --> 01:08:20,199 Mama. Mama. 1206 01:08:23,759 --> 01:08:27,600 Mein Liebling. Ich bringe dich nach Hause. Warum 1207 01:08:26,000 --> 01:08:28,480 kommst du nicht zurück? 1208 01:08:27,600 --> 01:08:29,520 Ich hatte Angst. 1209 01:08:28,480 --> 01:08:30,000 Nun, Sie müssen keine Angst haben 1210 01:08:29,520 --> 01:08:32,880 mehr. 1211 01:08:30,000 --> 01:08:35,199 Oh nein. Niemals. Du wirst bald zu Hause sein 1212 01:08:32,880 --> 01:08:35,520 ein schönes warmes Abendessen und ein warmes Bett und 1213 01:08:35,199 --> 01:08:36,560 Bad. 1214 01:08:35,520 --> 01:08:38,159 Und du musst nicht zur Schule gehen 1215 01:08:36,560 --> 01:08:39,520 morgen. Wie ist das? Äh. Oh, wo ist 1216 01:08:38,159 --> 01:08:41,679 Ähm, wo ist die Waffe? 1217 01:08:39,520 --> 01:08:42,719 Oh, machen wir uns wegen der Waffe keine Sorgen. Nicht 1218 01:08:41,679 --> 01:08:44,159 Sie denken, wir sollten das Ganze klären 1219 01:08:42,719 --> 01:08:46,239 Ist das Geschäft gerade ausgefallen? 1220 01:08:44,159 --> 01:08:47,839 Es ist meine Waffe und ich werde sie behalten 1221 01:08:46,239 --> 01:08:50,000 für immer. 1222 01:08:47,839 --> 01:08:50,560 Mr. Henry hat recht, Eric. Wo ist der 1223 01:08:50,000 --> 01:08:52,000 Waffe? 1224 01:08:50,560 --> 01:08:53,600 Ich sage dir was, Eric. Ich kaufe dir ein 1225 01:08:52,000 --> 01:08:55,440 Neues. Ein großes. Das war schrecklich 1226 01:08:53,600 --> 01:08:57,839 klein für einen großen Jungen wie dich. 1227 01:08:55,440 --> 01:08:58,159 Es war furchtbar wenig. Kann ich eine Sechs haben? 1228 01:08:57,839 --> 01:09:00,080 Schütze? 1229 01:08:58,159 --> 01:09:00,560 Oh, Sie können einen Seven-Shooter haben, wenn Sie möchten 1230 01:09:00,080 --> 01:09:03,359 will es. 1231 01:09:00,560 --> 01:09:05,359 Ja. Alles was du sagst. Nun, wo ist es? 1232 01:09:03,359 --> 01:09:08,359 Mein Kopf liegt in den Trümmern. 1233 01:09:05,359 --> 01:09:08,359 Rechts. 1234 01:09:22,159 --> 01:09:24,799 Sie haben Mrs. Jenner gerade verpasst. Sie 1235 01:09:23,679 --> 01:09:25,440 fuhr mit dem Auto weg. 1236 01:09:24,799 --> 01:09:27,440 Sie 1237 01:09:25,440 --> 01:09:29,440 Sie war mit einem anderen Herrn zusammen. 1238 01:09:27,440 --> 01:09:30,400 Oh, 1239 01:09:29,440 --> 01:09:33,440 Wie sah er aus? 1240 01:09:30,400 --> 01:09:35,040 Ein dunkelhaariger Mann mit Schnurrbart. 1241 01:09:33,440 --> 01:09:38,000 War er schon einmal hier? 1242 01:09:35,040 --> 01:09:39,759 Mehrmals. Gibst du ihm die Schuld? 1243 01:09:38,000 --> 01:09:42,080 Ich denke nicht. 1244 01:09:39,759 --> 01:09:42,960 Nun, ich bleibe hier. 1245 01:09:42,080 --> 01:09:44,719 Zigarette? 1246 01:09:42,960 --> 01:09:46,319 Nein, nicht im Dienst. Vielen Dank, Herr. Ich bin wach 1247 01:09:44,719 --> 01:09:49,640 nächstes Jahr in den Ruhestand gehen, und ich nehme 1248 01:09:46,319 --> 01:09:49,640 keine Chancen. 1249 01:09:52,719 --> 01:10:00,520 Bitte melden Sie sich bei der nächstgelegenen Polizei 1250 01:09:54,719 --> 01:10:00,520 Bahnhof. Seine Beschreibung lautet wie folgt. 1251 01:10:01,360 --> 01:10:05,440 Wer ist er? 1252 01:10:03,360 --> 01:10:08,000 Er ist der nette Mann, dessen Milch du genommen hast 1253 01:10:05,440 --> 01:10:10,320 heute Morgen. Aber ich habe nie seine Milch genommen. 1254 01:10:08,000 --> 01:10:11,040 Das ist Diebstahl. Du hast gesagt, dass du es nie tun sollst 1255 01:10:10,320 --> 01:10:12,400 stehlen. 1256 01:10:11,040 --> 01:10:12,640 Nun ja, vielleicht hast du niemanden genommen 1257 01:10:12,400 --> 01:10:14,400 Milch. 1258 01:10:12,640 --> 01:10:15,840 Sehen Sie ihn, aber er hat Sie gesehen, als er es nahm 1259 01:10:14,400 --> 01:10:18,400 von seiner Haustür. 1260 01:10:15,840 --> 01:10:19,040 Aber ich habe seine Milch nicht genommen. Überquere meine 1261 01:10:18,400 --> 01:10:21,199 Herz. 1262 01:10:19,040 --> 01:10:25,679 Aber Eric, Mr. Henry, sagte uns, dass er es sah 1263 01:10:21,199 --> 01:10:27,440 Du nimmst es. 1264 01:10:25,679 --> 01:10:29,040 Woher wussten Sie, dass es eine kleine Waffe war? 1265 01:10:27,440 --> 01:10:30,640 Leider war es meine Waffe, Mrs. 1266 01:10:29,040 --> 01:10:31,920 Jenner. Dies ist einer der Umstände 1267 01:10:30,640 --> 01:10:33,440 Ich konnte es nicht kontrollieren. 1268 01:10:31,920 --> 01:10:33,600 Nein, Eric, zeig ihm nicht, wo die Waffe ist 1269 01:10:33,440 --> 01:10:34,800 ist. 1270 01:10:33,600 --> 01:10:36,000 Eric wird ein vernünftiger Junge sein, 1271 01:10:34,800 --> 01:10:41,000 nicht wahr, Eric? Kenne Eric. 1272 01:10:36,000 --> 01:10:41,000 Ja, Frau Jenna. Es tut mir Leid. 1273 01:10:50,480 --> 01:10:54,239 Nun, Eric, hier ist die Bombenstelle. Jetzt, 1274 01:10:52,239 --> 01:10:58,800 Wo hast du die Waffe versteckt? 1275 01:10:54,239 --> 01:11:02,120 Sag es ihm nicht. Was machst du 1276 01:10:58,800 --> 01:11:02,120 hierher zurückkommen? 1277 01:11:02,239 --> 01:11:05,239 Ein anderer 1278 01:11:18,880 --> 01:11:21,360 eins. 1279 01:11:19,840 --> 01:11:23,040 Ich sage Ihnen, Captain, es braucht ein Dingi 1280 01:11:21,360 --> 01:11:24,000 Mann, der heutzutage den Bordstein verlässt. 1281 01:11:23,040 --> 01:11:24,560 Meinst du nicht, dass du runtergehen solltest? 1282 01:11:24,000 --> 01:11:26,719 dort? 1283 01:11:24,560 --> 01:11:27,760 Sollte meinen Beitrag nicht verlassen. Der Mann im Takt 1284 01:11:26,719 --> 01:11:30,000 wird noch da sein. 1285 01:11:27,760 --> 01:11:32,080 Fortfahren. Ich bleibe hier. Ich kann spritzen 1286 01:11:30,000 --> 01:11:32,480 mit dem Inspektor. Du bist sicher, dass es so sein wird 1287 01:11:32,080 --> 01:11:33,920 Alles klar? 1288 01:11:32,480 --> 01:11:38,360 Sicher. 1289 01:11:33,920 --> 01:11:38,360 Das erste bisschen Action, das ich seit Tagen gesehen habe. 1290 01:11:47,440 --> 01:11:51,960 Es war gut 1291 01:12:03,520 --> 01:12:06,480 Ich rief einen Krankenwagen. 1292 01:12:04,800 --> 01:12:09,480 Stoppen Sie das Geräusch für eine Weile oder 1293 01:12:06,480 --> 01:12:09,480 etwas. 1294 01:12:35,120 --> 01:12:43,480 Lebt sie? Fast. Das muss sie sein 1295 01:12:37,760 --> 01:12:43,480 Ich bin jeden Moment hier. Mach weiter 1296 01:12:57,760 --> 01:13:00,760 das. 1297 01:13:14,000 --> 01:13:19,080 Schnell 1298 01:13:16,080 --> 01:13:19,080 oben 1299 01:13:23,920 --> 01:13:26,920 Linie. 1300 01:13:42,080 --> 01:13:49,080 Kapitän, Kapitän Andrew, 1301 01:13:45,440 --> 01:13:49,080 Es ist Frau Jenner. 1302 01:13:57,440 --> 01:14:00,440 Hilfe 1303 01:14:24,159 --> 01:14:28,640 jetzt. Kein Unsinn mehr. Wo ist die Waffe? 1304 01:14:27,679 --> 01:14:31,280 Ja, 1305 01:14:28,640 --> 01:14:34,520 es ist das Haus. 1306 01:14:31,280 --> 01:14:34,520 Zeig mir. 1307 01:14:42,880 --> 01:14:46,800 Es wird dir gut gehen. 1308 01:14:44,640 --> 01:14:49,679 Treten Sie zurück, Will. Aufleuchten. Treten Sie zurück. 1309 01:14:46,800 --> 01:14:52,400 Kommt alle mit. Bitte kommen Sie mit. 1310 01:14:49,679 --> 01:14:54,239 Bitte. Bitte. Alle. 1311 01:14:52,400 --> 01:14:56,560 Hier, Sir. 1312 01:14:54,239 --> 01:14:57,280 Er ist hinter Eric her. Er will die Waffe. 1313 01:14:56,560 --> 01:15:00,560 Ich nehme es. 1314 01:14:57,280 --> 01:15:04,719 Du tötest ihn. Er ist dein Mörder. Es ist 1315 01:15:00,560 --> 01:15:08,159 Joshua Henry in den Ruinen. Eric rannte herein 1316 01:15:04,719 --> 01:15:11,199 die Ruinen und er rannte hinter dir her. 1317 01:15:08,159 --> 01:15:14,679 Mach dir keine Sorgen um mich. Hilf einfach Eric. 1318 01:15:11,199 --> 01:15:14,679 Pass auf sie auf. 1319 01:15:50,560 --> 01:15:54,360 Komm, beeil dich. 1320 01:16:14,239 --> 01:16:17,719 Weitermachen. 1321 01:16:48,159 --> 01:16:51,239 In Ordnung. 1322 01:17:17,600 --> 01:17:20,840 Oh mein Gott. 1323 01:17:27,679 --> 01:17:31,400 Bleiben Sie zurück 1324 01:17:46,960 --> 01:17:52,199 da oben. 1325 01:17:49,199 --> 01:17:52,199 Hitze. Hitze.